Translations by Jaap Woldringh
Jaap Woldringh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
| 2007-06-07 |
Maanfase voor KDE
|
|
| 3. |
About Moon Phase Indicator
|
|
| 2007-06-07 |
Info over Maanfase voor KDE
|
|
| 7. |
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle.
|
|
| 2007-06-07 |
U kunt hiermee de maan naar de juiste
hoek draaien zoals U die op Uw locatie ziet.
Omdat het zeer moeilijk is om deze hoek
te berekenen met welke systeemgegevens
dan ook, kunt u zelf aangeven onder
welke hoek KMoon de maan moet tonen.
Standaard staat deze op 0, maar het is on-
waarschijnlijk dat U de maan zo ziet.
|
|
| 8. |
Switch to Southern Hemisphere
|
|
| 2007-06-07 |
Schakel naar het zuidelijk halfrond
|
|
| 9. |
Switch to Northern Hemisphere
|
|
| 2007-06-07 |
Schakel naar het noordelijk halfrond
|
|
| 15. |
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
Waxing Crescent (%n days since New Moon)
|
|
| 2007-11-01 |
Wassende maansikkel (Gisteren was het nieuwe maan)
Wassende maansikkel (%n dagen sinds nieuwe maan)
|
|
| 2007-11-01 |
Wassende maansikkel (Gisteren was het nieuwe maan)
Wassende maansikkel (%n dagen sinds nieuwe maan)
|
|
| 2007-11-01 |
Wassende maansikkel (Gisteren was het nieuwe maan)
Wassende maansikkel (%n dagen sinds nieuwe maan)
|
|
| 17. |
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
Waxing Gibbous (%n days to Full Moon)
|
|
| 2007-11-01 |
Wassende maan (Morgen is het volle maan)
Wassende maan (%n dagen tot volle maan)
|
|
| 18. |
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
Waning Gibbous (%n days since Full Moon)
|
|
| 2007-11-01 |
Afnemende maan (Gisteren was het volle maan)
Afnemende maan (%n dagen sinds volle maan)
|
|
| 20. |
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
Waning Crescent (%n days to New Moon)
|
|
| 2007-11-01 |
Afnemende maansikkel (Morgen is het nieuwe maan)
Afnemende maansikkel (%n dagen tot nieuwe maan)
|
|
