|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
Lunfazindikilo por KDE
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Agordu...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
Pri Lunfazindikilo
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skribita de Stephan Kulow <coolo@kde.org>
Luna kodo de Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Lungrafikoj de Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
Ŝanĝu rigardon
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
Montru angulon:
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tio ŝanĝas la angulon laŭ kiu la luno
estas turnita al la pozicio kiel vi vidas
ĝin ĉe ekvatoro.
Ĉar ne eblas elkalkuli tiun angulon
el sistemaj valoroj, vi povas doni tie ĉi
la valoron, kiel vi volas montri la lunon.
La apriora valoro estas 0, sed supozeble
vi ne vidas la lunon tiel ekstere. |
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
Ŝanĝu al suda hemisfero
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
Ŝanĝu al norda hemisfero
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
Malmaskigu
|
|
Translated and reviewed by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
