Ubuntu
kdetoys package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfifteenapplet”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
កែវ សុផុន, ខឹម សុខែម, លៀង ជុំសុបិន្ត, សាន ទិត្យវិរៈ, សិទ្ធ ចាន់រត្ថា, ហុក កក្កដា
Suggested by Keo Sophon
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
Suggested by Keo Sophon
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KFifteenApplet
KFifteenApplet
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in fifteenapplet.cpp:77
4.
Fifteen pieces applet.

The goal is to put the sliding pieces into numerical order.
Select "Randomize Pieces" from the right mouse button menu
to start a game.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
អាប់ភ្លែត ១៥​បំណែក[nbsp]។

ទិសដៅ​គឺ​ត្រូវ​ដាក់បំណែក sliding តាម​លំដាប់​លេខ[nbsp]។
ជ្រើស "ធ្វើ​បំណែក​ព្រាវៗ" ពី​ម៉ឺនុយ ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ខាង​ស្ដាំ
ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង[nbsp]។
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in fifteenapplet.cpp:78
5.
R&andomize Pieces
ធ្វើ​បំណែក​នេះ​ព្រាវៗ
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in fifteenapplet.cpp:94
6.
&Reset Pieces
កំណត់​បំណែក​ឡើងវិញ
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in fifteenapplet.cpp:95
7.
Congratulations!
You win the game!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
អបអរ​សាទរ
អ្នក​ឈ្នះ​ល្បែង​នេះ​ហើយ!
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in fifteenapplet.cpp:221
8.
Fifteen Pieces
១៥ បំណែក
Translated and reviewed by Keo Sophon
Located in fifteenapplet.cpp:221
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem.