Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
1120 of 40 results
11.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Барои нишон додани ҳамаи замимаҳое, ки ба сеанси ҷорӣ корандозӣ шудаанд, Ctrl+Esc-ро ангушт занед.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov on 2006-04-20
Located in tips.cpp:32
12.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Alt+F2 тирезаи хурдеро нишон медиҳад, ки дар он шумо фармонро чоп карда метавонед.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov on 2006-04-20
Located in tips.cpp:35
13.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Ctrl+F1-ро ба Ctrl+F8 барои гузариш аз байни мизҳои кории маҷозӣ истифода бурда мешавад.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov on 2006-04-20
Located in tips.cpp:38
14.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Шумо метавонед бо истифодаи тугмаи миёнаи муш тугмаҳои панелро ҳаракат диҳед.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov on 2006-04-20
Located in tips.cpp:41
15.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 менюи системавиро ба рӯй мебарорад.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov on 2006-04-20
Located in tips.cpp:44
16.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc барои барҳамдиҳии замимаҳое, ки ҷавоб намедиҳанд, истифода бурданаш мумкин аст.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov on 2006-04-20
Located in tips.cpp:47
17.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Агар шумо ҳангоми хориҷшавӣ аз система KDE замимаҳоро кушода боқӣ монед, онҳо ҳангоми бозворидшавӣ ба таври худкор бозоғоз меёбанд.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov on 2006-04-20
Located in tips.cpp:50
18.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
Мудири файлии KDE инчунин web-баррас ва мизоҷи FTP мебошад.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov on 2006-04-20
Located in tips.cpp:53
19.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Замимаҳо метавонанд пайёмҳо ва маслиҳҳоро дар Amor bubble ба воситаи дархостҳои DCOP showMessage() ва
showTip(), намоиш диҳанд
Translated and reviewed by Victor Ibragimov on 2006-04-20
Located in tips.cpp:56
20.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-12-23
1120 of 40 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.