Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
கத்திரிகளோடு ஓடாதே.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
என்றும் வாகனம் விற்பவனையும் அரசியல்வாதியையும் நம்பாதே.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
நல்ல நிரலிடுபவர்கள் தனது குறிகளைப்பற்றி குறிப்புரைக்க மாட்டார்கள். அது எழுதுவதற்கு கடினமாக இருந்தது, புரிய மிகக்கடினமாக இருக்கும்.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
சிக்கலைப்பற்றி ஒன்றும் அறியாமல் அதிலிருந்து மீளும் வழிகளைக் கூறுவது மிகவும் சுலபம்.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
நிறைய நினைவக அல்லது டிஸ்க் இடம் இருக்காது.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
விடை 42.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
அது பிழையில்லை. அது ஒரு தவறான தன்மை.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
மிதித்து வெளியேற்றவும் மிகையை நீக்கவும் உதவுங்கள்.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
சாளரத்தை செங்குத்தாய் பெரிதாக்க, நடு மவுஸ் பட்டனால் பெரிதாக்கும் பட்டனை சொடுக்கவும்.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
பயன்பாடுகளை மாற்ற Alt+Tab ஐ பயன்படுத்தலாம்.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-20
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.