Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Spring inte med en sax.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-20
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Lita aldrig på bilförsäljare eller politiker.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-20
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Riktiga programmerare kommenterar inte sin kod. Det var svårt att skriva den, så det ska vara svårt att förstå den.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-20
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Det är mycket lättare att föreslå lösningar när man inte vet något om problemet.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-20
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Man kan aldrig få för mycket minne eller hårddiskutrymme.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-20
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Svaret är 42.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-20
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
Det är inte något fel. Det är en finess som saknas.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-20
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Hjälp till att utrota och avskaffa överflödigheten.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-20
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
För att maximera ett fönster vertikalt, klicka på maximeringsknappen med den mittersta musknappen.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-20
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Du kan växla mellan program med knapparna Alt+Tab.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-20
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.