Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Nie biegaj z nożyczkami.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-20
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Nigdy nie wierz sprzedawcom samochodów i politykom.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-20
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Prawdziwi programiści nie komentują swojego kodu. Jeżeli to było trudne do napisania, to powinno być trudne do zrozumienia.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-20
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
O wiele łatwiej zasugerować rozwiązanie jeżeli nic nie wiesz o problemie.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-20
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Nigdy się nie ma za dużo pamięci lub miejsca na dysku.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-20
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Odpowiedź brzmi 42.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-20
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
To nie błąd, to (dys)funkcja.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-20
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Pomóż wyeliminować i usunąć powtórzenia.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-20
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Aby zmaksymalizować okno pionowo, kliknij w przycisk maksymalizuj środkowym przyciskiem.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-20
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Możesz używać Alt-Tab, aby przechodzić między programami.
Translated and reviewed by Michal Rudolf on 2006-04-20
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Rudolf.