Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 40 results
11.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Притиснете Ctrl+Esc за да се прикажат апликациите што работат во вашата тековна сесија.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:32
12.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Alt+F2 прикажува мал прозорец во којшто можете да напишете команда или апликација за подигање.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:35
13.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Ctrl+F1 до Ctrl+F8 можат да се користат за менување на виртуелните работни површини.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:38
14.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Можете да ги движите копчињата на панелот со користење на средното копче на глушецот.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:41
15.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 го прикажува системското мени.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:44
16.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc може да се користи за да се убие апликација што заглавила.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:47
17.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Ако ги оставите апликациите на KDE отворени кога ќе се одјавите, тие ќе бидат автоматски рестартирани кога повторно ќе се најавите.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:50
18.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
Менаџерот на датотеки на KDE е исто така и веб-пребарувач и FTP-клиент.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:53
19.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Апликациите можат да прикажуваат пораки и совети во балонче на Amor користејќи ги повиците на DCOP
showMessage() и showTip()
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:56
20.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2009-11-15
In upstream:
Владимир Стефанов
Suggested by Bozidar Proevski on 2007-10-29
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.