Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Не трчај со ножички.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Никогаш не верувај му на продавач на коли или на политичар.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Вистинските програмери не го коментираат нивниот код. Било тешко да го напишат, би требало да е тешко и да се разбере.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Многу е полесно да сугерираш решенија кога не знаеш ништо во врска со проблемот.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Никогаш не можеш да имаш премногу меморија или простор на дискот.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Одговорот е 42.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
Тоа не е бубачка. Тоа е погрешна карактеристика.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Помогнете при искоренувањето и поништувањето на повторливоста.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
За да го раширите прозорецот вертикално, кликнете на копчето за раширување со средното копче на глушецот.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Можете да користите Alt+Tab за да се префрлате помеѓу апликациите.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-20
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.