Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Neskrieniet ar šķērēm.
Translated by Maris Nartiss on 2008-10-02
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Nekad neuzticieties auto tirgotājiem vai politiķiem.
Translated by Maris Nartiss on 2008-10-02
Reviewed by Maris Nartiss on 2011-01-14
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Īsti programmētāji neraksta komentārus. Programmas ir grūti rakstīt, tām ir jābūt arī grūti saprotamām.
Translated by Maris Nartiss on 2008-10-02
Reviewed by Maris Nartiss on 2011-01-14
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Ir daudz vieglāk ieteikt risinājumus, kad pats par problēmu neko nezina.
Translated by Maris Nartiss on 2008-10-02
Reviewed by Maris Nartiss on 2011-01-14
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Nekad nevar būt pārāk daudz atmiņas vai diska vietas.
Translated by Maris Nartiss on 2008-10-02
Reviewed by Maris Nartiss on 2011-01-14
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Atbilde ir 42.
Translated by Maris Nartiss on 2008-10-02
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
Tā nav kļūda. Tā ir greiza iespēja.
Translated by Maris Nartiss on 2008-10-02
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Palīdziet atrast un iznīdēt atkārtošanos.
Translated by Maris Nartiss on 2008-10-02
Reviewed by Maris Nartiss on 2011-01-14
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Lai maksimizētu logu vertikāli, nospiediet maksimizēšanas pogu ar peles vidējo pogu.
Translated by Maris Nartiss on 2008-10-02
Reviewed by Maris Nartiss on 2011-01-14
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Varat izmanoto Alt+Tab, lai pārslēgtos starp logiem.
Translated by Maris Nartiss on 2008-10-02
Reviewed by Maris Nartiss on 2011-01-14
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maris Nartiss, fich-lv.