Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Қайшымен жүгірме.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2011-01-27
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Автомобиль сатушы мен саясатшыларға ешқашан сенбе.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2011-01-27
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Нағыз программист қодына түсініктеме жазбайды. Қиын жазылған - түсінуге де қиын болу керек.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2011-01-27
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Мәселе туралы түкте білмесен - шешімін ұсынуға оңай.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2011-01-27
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Жады мен дискідегі орын ешқашанда тым көп болмайды.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2011-01-27
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Жауабы: 42
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2011-01-27
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
Бұнда қате жоқ. Функцияның өзі түгелдей дұрыс емес.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2011-01-27
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Көмек анықтамасы мылжыңдауды доғарады.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2011-01-27
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Терезені тігінен жаю үшін кең жаю батырмасын тышқаның ортаңғы батырмасымен түртіңіз.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2011-01-27
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Alt+Tab пернлерді басып қолданбаларды аралап шығуға болады.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2011-01-27
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.