Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
918 of 40 results
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Untuk memaksimalkan window secara vertikal, klik tombol maksimal dengan tombol tengah mouse.
Translated by F.Y. Andriyanto on 2006-12-19
Reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-02-15
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Anda dapat menggunakan Alt+Tab untuk berpindah antar aplikasi.
Translated and reviewed by padmawan on 2006-09-27
Located in tips.cpp:29
11.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Tekan Ctrl+Esc untuk melihat aplikasi yang berjalan di sesi sekarang.
Translated and reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-02-15
Located in tips.cpp:32
12.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Alt+F2 menampilkan sebuah jendela kecil dimana anda dapat memasukkan perintah ke dalamnya.
Translated by gilang.pratama on 2007-01-01
Reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-02-15
Located in tips.cpp:35
13.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Ctrl+F1 sampai Ctrl+F8 dapat digunakan untuk berpindah antar virtual desktop
Translated by edohusnull on 2006-06-20
Reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-02-15
Shared:
Ctrl+F1 sampai Ctrl+F8 dapat digunakan untuk berpindah antar desktop virtual.
Suggested by padmawan on 2006-09-27
Located in tips.cpp:38
14.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Anda dapat memindahkan tombol di panel dengan menggunakan tombol tengah mouse.
Translated and reviewed by padmawan on 2006-09-27
Located in tips.cpp:41
15.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 menampilkan menu sistem.
Translated by gilang.pratama on 2007-01-01
Reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-02-15
Located in tips.cpp:44
16.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc dapat digunakan untuk menutup sebuah aplikasi yang tidak lagi merespon
Translated by edohusnull on 2006-06-20
Reviewed by F.Y. Andriyanto on 2007-02-15
Shared:
Ctrl+Alt+Esc dapat digunakan untuk menutup aplikasi yang berhenti berjalan.
Suggested by padmawan on 2006-09-27
Located in tips.cpp:47
17.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Jika anda meninggalkan aplikasi KDE tetap terbuka ketika logout, aplikasi tersebut akan dijalankan secara otomatis ketika anda login kembali.
Translated and reviewed by padmawan on 2006-09-27
Located in tips.cpp:50
18.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
Manajer berkas KDE juga merupakan peramban web dan klien FTP.
Translated and reviewed by padmawan on 2006-09-27
Located in tips.cpp:53
918 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F.Y. Andriyanto, Sakti Buana, edohusnull, gilang.pratama, padmawan.