Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Ne szaladgálj ollóval a kezedben.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-19
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Soha ne bízz meg autókereskedőkben és politikusokban.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-19
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Az igazi programozók nem dokumentálják a programjaikat. Nehéz volt megírni, legyen nehéz megérteni is.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-19
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Sokkal egyszerűbb úgy megoldást javasolni egy problémára, ha nem tudsz semmit magáról a problémáról.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-19
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Soha nem lesz elég memóriád és lemezterületed.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-19
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
A válasz: 42.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-19
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
Nem hiba ez, ilyennek terveztük.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-19
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Segíts megszüntetni, eltörölni, kiirtani a fölösleges ismétléseket.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-19
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Egy ablak függőleges irányú maximalizálásához az egér középső gombjával kell a maximalizáló gombra kattintani.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-19
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Az Alt+Tab lenyomásával lehet a futó alkalmazások között váltani.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-19
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.