|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Ne trčite sa škarama.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ne trčite sa škarama u rukama.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Nikad ne vjeruj trgovcima automobilima ili političarima.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Pravi programeri ne komentiraju svoj kod. Bilo ga je teško napisati, samim time morao bi biti i težak za razumijevanje.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
Mnogo je lakše dijeliti savjete kada se ne poznaje problem.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Mnogo je lakše dijeliti savjete kad ne znate ništa o problemu.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Ne možete imati previše memorije ili previše prostora na tvrdom disku.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
Odgovor je: 42.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
To nije nedostatak. To je nepovoljna karakteristika.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Pomozite označavanju i ukidanju suvišnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Za uspravno povećanje prozora, gumb za povećanje kliknite srednjom tipkom miša.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Možete koristiti Alt+Tab za prebacivanja između aplikacija.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Za prebacivanje između aplikacija možete upotrijebiti tipke Alt+Tab.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
