|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Ná rith le siosúr.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Ná cuir muinín i ndíoltóir carranna nó i bpolaiteoir.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Ní chuireann fíor-ríomhchláraitheoirí nótaí tráchta ina gcuid cóid. Bhí sé deacair go leor a scríobh, ba chóir dó a bheith deacair a thuiscint.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
Tá sé i bhfad níos fusa réitigh a mholadh nuair nach bhfuil eolas ar bith agat ar an bhfadhb.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Ní féidir an iomarca cuimhne nó spás diosca a bheith agat.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
Is é 42 an freagra.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
Ní fabht é. Is míghné é.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Cuidigh linn deireadh a chur leis an iomarcaíocht agus é a dhíothú.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Chun fuinneog a uasmhéadú go hingearach, cliceáil an cnaipe 'Uasmhéadaigh' leis an gcnaipe luiche sa lár.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Is féidir leat Alt+Tab a úsáid chun bogadh idir feidhmchláir.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
