Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Huwag tumakbo nang may dalang gunting.
Translated and reviewed by Hexagon on 2007-06-25
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Huwag magtiwala sa mga nagbebenta ng kotse at mga politiko.
Translated and reviewed by Hexagon on 2007-06-25
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Ang mga tunay na programmer ay hindi naglalagay ng mga komento sa kanilang code. Mahirap itong naisulat, dapat mahirap din itong intindihin.
Translated and reviewed by Hexagon on 2007-06-25
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Mas madaling maghain ng solusyon kapag wala kang alam sa problema.
Translated and reviewed by Hexagon on 2007-06-25
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Mas maraming memory o disk space, mas magaling.
Translated and reviewed by Hexagon on 2007-06-25
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Ang sagot ay 42.
Translated and reviewed by Hexagon on 2007-06-25
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
Hindi yan bug. Misfeature lang yan.
Translated and reviewed by Hexagon on 2007-06-25
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Tumulong na puksain at wasakin ang paulit-ulit.
Translated and reviewed by Hexagon on 2007-06-25
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Para mapalaki ng husto na patayo ang window, i-click ang maximize button gamit ang middle mouse button.
Translated and reviewed by Hexagon on 2007-06-25
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Maaaring gamitin ang Alt+Tab para magpalipat-lipat sa mga application.
Translated and reviewed by Hexagon on 2007-06-25
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hexagon.