Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Kääridega ei ole mõtet joosta.
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-20
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Autofirmade müügimehi ja poliitikuid ei maksa kunagi usaldada.
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-20
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Tõelised programeerijad ei kommenteeri oma koodi. Seda oli raske kirjutada, järelikult peab olema see ka raskesti loetav.
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-20
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Soovitusi on palju lihtsam jagada, kui sa probleemist midagi ei tea.
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-20
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Mälu ja kõvaketast pole kunagi liiga palju.
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-20
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Vastus on 42.
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-20
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
See ei ole viga. See on lihtsalt natuke valesti programeeritud.
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-20
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Ära pane tähele neid vihjeid, mida sulle siin näidatakse.
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-20
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Akna vertikaalseks maksimeerimiseks klõpsa maksimeerimise nupul hiire keskmise nupuga.
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-20
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Rakenduste vahel liikumiseks kasuta klahvikombinatsiooni Alt+TAB.
Translated and reviewed by Hasso Tepper on 2006-04-20
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasso Tepper, Marek Laane.