|
|
11.
|
|
|
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
|
|
|
|
|
Πατήστε Ctrl+Esc για να εμφανίσετε τις εφαρμογές που εκτελούνται στην τρέχουσα συνεδρία σας.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
|
|
|
|
|
Το Alt+F2 εμφανίζει ένα μικρό παράθυρο όπου μπορείτε να πληκτρολογήσετε μία εντολή.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
|
|
|
|
|
Τα Ctrl+F1 έως Ctrl+F8 μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μετακίνηση μεταξύ εικονικών επιφανειών εργασίας.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Μπορείτε να μετακινήσετε κουμπιά στον πίνακα με τη χρήση του μεσαίου πλήκτρου του ποντικιού.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
Alt+F1 pops-up the system menu.
|
|
|
|
|
Το Alt+F1 εμφανίζει το μενού συστήματος.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:44
|
|
|
16.
|
|
|
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
|
|
|
|
|
Το Ctrl+Alt+Esc μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σκοτώσετε μια εφαρμογή που έπαψε να ανταποκρίνεται.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
|
|
|
|
|
Αν αφήσετε εφαρμογές του KDE ανοικτές κατά την αποσύνδεση, θα εκκινηθούν αυτόματα όταν θα ξανασυνδεθείτε.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
|
|
|
|
|
Ο διαχειριστής αρχείων του KDE είναι επίσης περιηγητής του WEB και πελάτης FTP.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and 
showTip() DCOP calls |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Οι εφαρμογές μπορούν να εμφανίζουν μηνύματα και υποδείξεις σε μία φυσαλίδα του Amor χρησιμοποιώντας τις κλήσεις DCOP showMessage() και showTip()
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:56
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
