Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Μην τρέχετε με το ψαλίδι.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-19
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Μην εμπιστεύεστε ποτέ τους πωλητές αυτοκινήτων ή τους πολιτικούς.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-19
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Οι πραγματικοί προγραμματιστές δε σχολιάζουν τον κώδικά τους. Ήταν δύσκολο να γραφτεί, πρέπει να είναι δύσκολο να κατανοηθεί.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-19
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Είναι πολύ ευκολότερο να προταθούν λύσεις όταν δεν ξέρεις τίποτα για το πρόβλημα.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-19
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Δεν μπορείτε ποτέ να έχετε πάρα πολύ μνήμη ή χώρο στο δίσκο.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-19
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Η απάντηση είναι 42.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-19
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
Δεν είναι σφάλμα. Είναι ένα λάθος χαρακτηριστικό.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-19
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Βοηθήστε να βρεθούν και να απομακρυνθούν οι επαναλήψεις.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-19
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Για να μεγιστοποιήσετε κατακόρυφα ένα παράθυρο, κάντε κλικ στο κουμπί μεγιστοποίησης με το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-19
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Μπορείτε να μετακινήστε μεταξύ εφαρμογών με τη χρήση του Alt+Tab.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-19
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras, Toussis Manolis.