|
|
13.
|
|
|
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
|
|
|
|
|
Ctrl+F1 til Ctrl+F8 kan bruges til at skifte mellem virtuelle skriveborde.
|
|
Translated by
Mroslundh
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Ctrl+F1 til Ctrl+F8 kan bruges til at skifte mellem virtuelle desktoppe.
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Man kan flytte knapper i panelet ved at bruge den midterste museknap.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
Alt+F1 pops-up the system menu.
|
|
|
|
|
Alt+F1 popper systemmenuen op.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:44
|
|
|
16.
|
|
|
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Esc kan bruges til at lukke et program der ikke længere svarer.
|
|
Translated by
Mroslundh
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Ctrl+Alt+Esc kan bruges til at dræbe et program der ikke længere svarer.
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
|
|
|
|
|
Hvis du efterlader et KDE-program åbent når du logger af, vil det automatisk blive startet når du logger på igen.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
|
|
|
|
|
KDE's filhåndtering er også en browser og en FTP-klient.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and 
showTip() DCOP calls |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programmer kan vise beskeder og vink i en Amor-boble ved brug af showMessage() og
showTip() DCOP-kald |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:56
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
21.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
22.
|
|
|
Error reading theme:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fejl ved læsning af tema:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
amor.cpp:325
|
