Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
716 of 40 results
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
To není chyba. To je špatná funkce.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Pomozte v odstraňování redundance.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Pro svislou maximalizaci okna klikněte prostředním tlačítkem myši na maximalizační tlačítko.
Translated by Vít Pelčák
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Pro přepínání mezi aplikacemi můžete použít zkratku Alt+Tab.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in tips.cpp:29
11.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Stisknutím Ctrl+Esc zobrazíte spuštěné aplikace.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in tips.cpp:32
12.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Alt+F2 vyvolá malé okno s příkazovou řádku.
Translated by Vít Pelčák
Located in tips.cpp:35
13.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Ctrl+F1 až Ctrl+F8 přepíná mezi virtuálními pracovními plochami.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in tips.cpp:38
14.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Pomocí prostředního tlačítka myši lze přesouvat tlačítka na panelu.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in tips.cpp:41
15.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 vyvolá systémovou nabídku.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in tips.cpp:44
16.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc využijete pro "zabití" aplikace, která přestala odpovídat.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in tips.cpp:47
716 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.