Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1423 of 40 results
14.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Pomocí prostředního tlačítka myši lze přesouvat tlačítka na panelu.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-19
Located in tips.cpp:41
15.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 vyvolá systémovou nabídku.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-19
Located in tips.cpp:44
16.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc využijete pro "zabití" aplikace, která přestala odpovídat.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-19
Located in tips.cpp:47
17.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Ponecháte-li aplikace KDE otevřené při odhlášení, budou automaticky restartovány a obnoveny při příštím přihlášení.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-19
Located in tips.cpp:50
18.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
Správce souborů Konqueror lze také použít jako webový prohlížeč a FTP klienta.
Translated by Vít Pelčák on 2011-04-07
Located in tips.cpp:53
19.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aplikace mohou zobrazovat zprávy a tipy pomocí DCOP volání
showMessage() a showTip().
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-19
Located in tips.cpp:56
20.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Lukáš Tinkl on 2007-10-26
21.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Lukáš Tinkl on 2006-04-19
22.
Error reading theme:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chyba při čtení motivu:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-19
Located in amor.cpp:325
23.
Error reading group:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chyba při čtení skupiny:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl on 2006-04-19
Located in amor.cpp:339 amor.cpp:348
1423 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.