Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
17 of 7 results
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Nikad ne vjeruj prodavačima auta ili političarima.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Nikad ne vjeruj prodavaču auta ili političaru.
Suggested by Amila Akagić on 2006-04-19
Located in tips.cpp:5
12.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Alt-F2 će prikazati mali prozor u kojem možete ukucati naredbu.
Translated by Amila Akagić on 2008-01-13
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Alt-F2 će prikazati mali prozor u kojem možete ukucati komandu.
Suggested by Amila Akagić on 2006-04-19
Located in tips.cpp:35
14.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Možete da pomičete dugmad na panelu koristeći srednji taster na mišu.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-30
In upstream:
Možete da pomičete gumbe na panelu koristeći srednji taster na mišu.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-11
Located in tips.cpp:41
20.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Amila Akagić on 2009-11-16
In upstream:
Amila Akagic
Suggested by Amila Akagić on 2006-04-19
21.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Amila Akagić on 2009-11-16
In upstream:
bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,emx@linux.org.ba
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-11
28.
Original Author: Martin R. Jones <mjones@kde.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izvorni autor: Martin R. Jones <mjones@kde.org>
Translated by Amila Akagić on 2008-01-13
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Autorska prava (c) 1999 Martin R. Jones <mjones@kde.org>
Suggested by Amila Akagić on 2006-04-19
Located in amor.cpp:754
40.
Current maintainer
Trenutni održavalac
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Trenutni održavatelj
Suggested by Emir Beganović on 2006-12-15
Located in src/main.cpp:46
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Akagić, Arne Goetje, Emir Beganović, Samir Ribić.