Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted.
|
|
| 2006-04-22 |
К минимум один из элементов, содержащихся в буфере обмена, не может быть вставлен из-за конфликта имён. Остальные элементы вставлены.
|
|
| 2. |
Paste Error
|
|
| 2006-04-22 |
Ошибка вставки
|
|
| 3. |
General Options
|
|
| 2006-04-22 |
Общие параметры
|
|
| 4. |
Package is a namespace
|
|
| 2006-04-22 |
Пакет является пространством имён
|
|
| 5. |
Virtual destructors
|
|
| 2006-04-22 |
Виртуальные деструкторы
|
|
| 6. |
Generate empty constructors
|
|
| 2006-04-22 |
Генерировать пустые конструкторы
|
|
| 7. |
Generate accessor methods
|
|
| 2006-04-22 |
Генерировать методы доступа к атрибутам
|
|
| 8. |
Operations are inline
|
|
| 2006-04-22 |
Встраиваемые операции
|
|
| 9. |
Accessors are inline
|
|
| 2006-04-22 |
Встраиваемые методы доступа к атрибутам
|
|
| 10. |
Accessors are public
|
|
| 2006-04-22 |
Открытые методы доступа к атрибутам
|
|
| 11. |
Cannot create the folder:
|
|
| 2006-04-22 |
Невозможно создать папку:
|
|
| 12. |
Please check the access rights
|
|
| 2006-04-22 |
Проверьте ваши права доступа
|
|
| 13. |
Cannot Create Folder
|
|
| 2006-04-22 |
Невозможно создать папку
|
|
| 14. |
Entity Attribute Properties
|
|
| 2006-04-22 |
Свойства атрибута сущности
|
|
| 15. |
General Properties
|
|
| 2006-04-22 |
Общие параметры
|
|
| 16. |
&Type:
|
|
| 2006-04-22 |
&Тип:
|
|
| 17. |
&Name:
|
|
| 2006-04-22 |
&Имя:
|
|
| 18. |
&Default value:
|
|
| 2006-04-22 |
&Значение по умолчанию:
|
|
| 19. |
Stereotype name:
|
|
| 2006-04-22 |
Имя стереотипа:
|
|
| 20. |
Length/Values:
|
|
| 2006-04-22 |
Длина/Значения:
|
|
| 21. |
&Auto increment
|
|
| 2006-04-22 |
&Авто-инкремент
|
|
| 22. |
Allow &null
|
|
| 2007-03-09 |
Разрешить &null
|
|
| 2006-04-22 |
Разрешить &NULL
|
|
| 23. |
Attributes:
|
|
| 2006-04-22 |
Атрибуты:
|
|
| 24. |
Indexing
|
|
| 2007-03-09 |
Индексирование
|
|
| 2006-04-22 |
Индекирование
|
|
| 25. |
&None
|
|
| 2006-04-22 |
&Отключено
|
|
| 26. |
&Primary
|
|
| 2006-04-22 |
&Первичное
|
|
| 27. |
&Index
|
|
| 2006-04-22 |
&Индекс
|
|
| 28. |
&Unique
|
|
| 2006-04-22 |
&Уникальное
|
|
| 29. |
You have entered an invalid entity attribute name.
|
|
| 2006-04-22 |
Вы ввели недопустимое имя атрибута сущности.
|
|
| 30. |
Entity Attribute Name Invalid
|
|
| 2006-04-22 |
Имя атрибута сущности недопустимо
|
|
| 31. |
The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
|
|
| 2006-04-22 |
Такое имя атрибута сущности уже используется в этой операции.
|
|
| 32. |
Entity Attribute Name Not Unique
|
|
| 2006-04-22 |
Имя атрибута сущности уже используется
|
|
| 33. |
Documentation
|
|
| 2006-04-22 |
Документация
|
|
| 34. |
Name:
|
|
| 2006-04-22 |
Имя:
|
|
| 35. |
Type:
|
|
| 2006-04-22 |
Тип:
|
|
| 36. |
Role Properties
|
|
| 2006-04-22 |
Свойства ролей
|
|
| 37. |
Select Operation
|
|
| 2006-04-22 |
Выберите операцию
|
|
| 38. |
Sequence number:
|
|
| 2006-04-22 |
Номер следования:
|
|
| 39. |
Class operation:
|
|
| 2006-04-22 |
Классовая операция:
|
|
| 40. |
Custom operation:
|
|
| 2006-04-22 |
Другое действие:
|
|
| 41. |
Associations
|
|
| 2006-04-22 |
Ассоциации
|
|
| 42. |
Code Generation Options
|
|
| 2006-04-22 |
Параметры генерации кода
|
|
| 43. |
&Generate
|
|
| 2006-04-22 |
&Генерировать
|
|
| 44. |
Finish
|
|
| 2006-04-22 |
Готово
|
|
| 45. |
Code Generated
|
|
| 2006-04-22 |
Код сгенерирован
|
|
| 46. |
Not Generated
|
|
| 2006-04-22 |
Не сгенерирован
|
|
| 47. |
Not Yet Generated
|
|
| 2006-04-22 |
Ещё не сгенерирован
|
|
| 48. |
The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
|
|
| 2006-04-22 |
Папка %1 не существует. Создать её?
|
|
