|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Garcia
|
| In upstream: |
|
Marce Villarino
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Garcia
|
| In upstream: |
|
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
prompt
|
|
|
|
|
indicador do sistema
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
cvsaskpass.cpp:42
|
|
|
4.
|
|
|
cvsaskpass
|
|
|
|
|
cvsaskpass
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
cvsaskpass.cpp:34
|
|
|
5.
|
|
|
ssh-askpass for the CVS DCOP Service
|
|
|
|
|
ssh-askpass para o servizo DCOP de CVS
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Copyright (c) 2003 Christian Loose
|
|
|
|
|
Copyright (c) 2003 Christian Loose
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Garcia
|
|
|
|
Located in
cvsaskpass.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Please type in your password below.
|
|
|
|
|
Por favor, introduza o contrasinal a continuación.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Garcia
|
| In upstream: |
|
Escriba o seu contrasinal embaixo.
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
cvsaskpass.cpp:60
|
|
|
8.
|
|
|
Repository:
|
|
|
|
|
Repositorio
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Garcia
|
| In upstream: |
|
Repositorio:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
cvsaskpass.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
Please type in your password for the repository below.
|
|
|
|
|
Por favor, introduza o contrasinal para o repositorio a continuación.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Garcia
|
| In upstream: |
|
Escriba en baixo o seu contrasinal para o repositorio.
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
cvsloginjob.cpp:125
|
|
|
10.
|
|
|
You have to set a local working copy directory before you can use this function!
|
|
|
|
|
Debe configurar un cartafol para a copia local de traballo antes de poder usar esta función!
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
cvsservice.cpp:956
|
