|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
Suggested by
Cemil MUTLU
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
nilgun@superonline.com
|
|
|
Suggested by
Cemil MUTLU
|
| Shared: |
|
nilgun@belgeler.org
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
241.
|
|
|
S&earch:
|
|
|
|
|
A&ra:
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Agâh Öztürk
|
| In upstream: |
|
&Ara:
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
logdialog.cpp:92
|
|
|
285.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
"%1" isimli dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa Agâh Öztürk
|
| In upstream: |
|
"%1" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
misc.cpp:216
|
