Translations by mvillarino
mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 4. |
Original Author
|
|
| 2008-10-08 |
Autor orixinal
|
|
| 10. |
None
|
|
| 2008-10-08 |
Nengún
|
|
| 2008-10-08 |
Nengún
|
|
| 15. |
Default &log level:
|
|
| 2008-10-08 |
Nivel de &rexistro por omisión:
|
|
| 16. |
Log Window
|
|
| 2008-10-08 |
Fiestra do rexistro
|
|
| 2008-10-08 |
Fiestra do rexistro
|
|
| 20. |
Set &Unlimited
|
|
| 2008-10-08 |
Pór &sen límite
|
|
| 21. |
Enable &word wrapping
|
|
| 2008-10-08 |
Habilitar a división de &liñas
|
|
| 2008-10-08 |
Habilitar a división de &liñas
|
|
| 22. |
C&lear History
|
|
| 2008-10-08 |
L&impar o historial
|
|
| 2008-10-08 |
L&impar o historial
|
|
| 24. |
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
|
|
| 2008-10-08 |
Non foi posíbel iniciar o proceso de rexistro de watchgnupg.
Por favor, instale watchgnupg nalgún lugar do seu $PATH.
Esta fiestra de rexistro está agora completamente sen utilidade.
|
|
| 25. |
There are no components available that support logging.
|
|
| 2008-10-08 |
Non hai componentes disponíbeis que soporten o rexistro.
|
|
| 2008-10-08 |
Non hai componentes disponíbeis que soporten o rexistro.
|
|
| 26. |
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
|
|
| 2008-10-08 |
Morreu o proceso de rexistro de watchgnupg.
Desexa tentar reinicialo?
|
|
| 27. |
Try Restart
|
|
| 2008-10-08 |
Tentar reinicialo
|
|
| 28. |
Do Not Try
|
|
| 2008-10-08 |
Non tentar
|
|
| 29. |
====== Restarting logging process =====
|
|
| 2008-10-08 |
====== A reiniciar o proceso de rexistro =====
|
|
| 31. |
Save Log to File
|
|
| 2008-10-08 |
Gardar o rexistro nun ficheiro
|
|
| 32. |
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2008-10-08 |
O ficheiro chamado "%1" xa existe. Desexa realmente sobrescrebelo?
|
|
| 2008-10-08 |
O ficheiro chamado "%1" xa existe. Desexa realmente sobrescrebelo?
|
|
| 33. |
Overwrite File
|
|
| 2008-10-08 |
Sobrescreber o ficheiro
|
|
| 2008-10-08 |
Sobrescreber o ficheiro
|
|
| 35. |
KWatchGnuPG Log Viewer
|
|
| 2008-10-08 |
Visor de rexistros de KWatchGnuPG
|
|
