Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kres-groupwise”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
26.
URL of SOAP interface of GroupWise server
 
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
i18n: file: kresources_kcal_groupwise.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
URL de la interfaz SOAP del servidor de Groupwise
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
URL de la interfaz SOAP del servidor GroupWise
Suggested by Javier
Located in rc.cpp:20 rc.cpp:65
47.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
La dirección IP de la máquina %1 no coincide con la dirección que emitió el certificado.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
La dirección IP del servidor %1 no coincide con la dirección a la que se emitió el certificado.
Suggested by Javier
Located in soap/ksslsocket.cpp:331
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Andres, Eloy Cuadra, Franco Mariluis, Javier, Juan Manuel García Molina, Pablo de Vicente.