|
|
1.
|
|
|
<undefined>
|
|
|
|
|
<未定義>
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
_: date from - to 
%1 - %2
Week %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 - %2
第 %3 周 |
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:328
|
|
|
3.
|
|
|
_: monthname year
%1 %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2年%1
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
%2 %1
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
摘要
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
views/todoview/kotodomodel.cpp:816
|
|
|
5.
|
|
|
Start Date
|
|
|
|
|
開始日期
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
views/listview/kolistview.cpp:236 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1304
|
|
|
6.
|
|
|
Due Date
|
|
|
|
|
到期日
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1305
|
|
|
7.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
|
優先等級
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1503 views/todoview/kotodomodel.cpp:820
|
|
|
8.
|
|
|
Percent Complete
|
|
|
|
|
完成百分比
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1307
|
|
|
9.
|
|
|
Ascending
|
|
|
|
|
遞增
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1013
|
|
|
10.
|
|
|
Descending
|
|
|
|
|
遞減
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1014
|
