Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “korganizer”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1191 results First • Previous • • Last
1.
<undefined>
<недефинисано>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
2.
_: date from - to
%1 - %2
Week %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 - %2
Седмица %3
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:328
3.
_: monthname year
%1 %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 %2
Translated and reviewed by Chusslove Illich
4.
Summary
Сажетак
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in views/todoview/kotodomodel.cpp:816
5.
Start Date
Датум почетка
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in views/listview/kolistview.cpp:236 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1304
6.
Due Date
Датум крајњег рока
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1305
7.
Priority
Приоритет
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1503 views/todoview/kotodomodel.cpp:820
8.
Percent Complete
Процената завршено
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1307
9.
Ascending
Растуће
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1013
10.
Descending
Опадајуће
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in printing/calprintdefaultplugins.cpp:1014
1 → 10 of 1191 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.