Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “korganizer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
43.
_n: There is 1 active reminder.
There are %n active reminders.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n активное напоминание.
%n активных напоминания.
%n активных напоминаний.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:113
317.
1 reminder configured
%n reminders configured
(no translation yet)
In upstream:
Определено %n напоминание
Suggested by Andrey Cherepanov
(no translation yet)
In upstream:
Определено %n напоминания
Suggested by Andrey Cherepanov
(no translation yet)
In upstream:
Определено %n напоминаний
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in koeditorgeneral.cpp:296
381.
_n: &Next Day
Ne&xt %n Days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
&Следующий %n день
&Следующие %n дня
&Следующие %n дней
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in actionmanager.cpp:339
444.
_n: &Next Day
&Next %n Days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
&Следующий %n день
&Следующие %n дня
&Следующие %n дней
Suggested by Andrey Cherepanov
477.
_n: 1 Day
%n Days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n день
%n дня
%n дней
Suggested by Andrey Cherepanov
478.
_n: 1 hour
%n hours
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n час
%n часа
%n часов
Suggested by Andrey Cherepanov
480.
_n: 1 minute
%n minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n минута
%n минуты
%n минут
Suggested by Andrey Cherepanov
761.
&Next Day
Ne&xt %n Days
&Следующий день
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in actionmanager.cpp:349
854.
_n: 1 day
%n days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n день
%n дня
%n дней
Suggested by Andrey Cherepanov
865.
1 minute
%n minutes
1 минута
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Shared:
1 минута
Suggested by Andrey Cherepanov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Shared:
%n минуты
Suggested by Andrey Cherepanov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Shared:
%n минут
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in koeditoralarms.cpp:132 koeditorgeneralevent.cpp:439 printing/calprintdefaultplugins.cpp:336
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Quatick.