Ubuntu
kdepim package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “korganizer”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
43.
_n: There is 1 active reminder.
There are %n active reminders.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Jest %n aktywne przypomnienie.
Są %n aktywne przypomnienia.
Jest %n aktywnych przypomnień.
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:113
317.
1 reminder configured
%n reminders configured
(no translation yet)
In upstream:
Skonfigurowano jedno przypomnienie
Suggested by Krzysztof Lichota
(no translation yet)
In upstream:
Skonfigurowano %n przypomnienia
Suggested by Krzysztof Lichota
(no translation yet)
In upstream:
Skonfigurowano %n przypomnień
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in koeditorgeneral.cpp:296
381.
_n: &Next Day
Ne&xt %n Days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
&Następny dzień
&Następne %n dni
&Następne %n dni
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in actionmanager.cpp:339
444.
_n: &Next Day
&Next %n Days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
&Następny dzień
&Następne %n dni
&Następne %n dni
Suggested by Krzysztof Lichota
477.
_n: 1 Day
%n Days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
1 dzień
%n dni
%n dni
Suggested by Krzysztof Lichota
478.
_n: 1 hour
%n hours
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
1 godzina
%n godziny
%n godzin
Suggested by Krzysztof Lichota
480.
_n: 1 minute
%n minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
1 minuta
%n minuty
%n minut
Suggested by Krzysztof Lichota
591.
_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
o&f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
761.
&Next Day
Ne&xt %n Days
&Następny dzień
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in actionmanager.cpp:349
854.
_n: 1 day
%n days
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
1 dzień
%n dni
%n dni
Suggested by Krzysztof Lichota
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Mikolaj Machowski, NSLW, Robert Gomulka.