Translations by Adem Alp YILDIZ
Adem Alp YILDIZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure <i>kmail</i> is installed.
|
|
| 2006-04-11 |
<b>Ölümcül Hata</b>DROP iletişimi için KMail başlatılamadı.
<i>kmail</i> uygulamasının sisteme kurulu olduğundan emin olun.
|
|
| 2. |
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
KMail içinde %1 klasörü oluşturulamadı
|
|
| 2006-04-11 |
KMail içinde %1 klasörü oluşturulamadı
|
|
| 2006-04-11 |
KMail içinde %1 klasörü oluşturulamadı
|
|
| 2006-04-11 |
KMail içinde %1 klasörü oluşturulamadı
|
|
| 3. |
Cannot add message to folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
KMail içinde %1 klasörüne mesaj eklenemedi
|
|
| 2006-04-11 |
KMail içinde %1 klasörüne mesaj eklenemedi
|
|
| 2006-04-11 |
KMail içinde %1 klasörüne mesaj eklenemedi
|
|
| 2006-04-11 |
KMail içinde %1 klasörüne mesaj eklenemedi
|
|
| 4. |
Error while adding message to folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
kMail'deki %1 klasörüne mesaj eklerken hata oluştu
|
|
| 2006-04-11 |
kMail'deki %1 klasörüne mesaj eklerken hata oluştu
|
|
| 2006-04-11 |
kMail'deki %1 klasörüne mesaj eklerken hata oluştu
|
|
| 2006-04-11 |
kMail'deki %1 klasörüne mesaj eklerken hata oluştu
|
|
| 5. |
KMailCVT
|
|
| 2006-04-11 |
KMailCVT
|
|
| 6. |
KMail Import Filters
|
|
| 2006-04-11 |
KMail Alma Filtreleri
|
|
| 2006-04-11 |
KMail Alma Filtreleri
|
|
| 2006-04-11 |
KMail Alma Filtreleri
|
|
| 2006-04-11 |
KMail Alma Filtreleri
|
|
| 8. |
Original author
|
|
| 2006-04-11 |
Asıl yazar
|
|
| 10. |
New GUI & cleanups
|
|
| 2006-04-11 |
Yeni Arayüz & temizlemeler
|
|
| 11. |
<p><i>Written by %1.</i></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><i>%1 tarafından yazılmıştır.</i></p>
|
|
| 12. |
KMailCVT Import Tool
|
|
| 2006-04-11 |
KMailCVT Alma Aracı
|
|
| 2006-04-11 |
KMailCVT Alma Aracı
|
|
| 2006-04-11 |
KMailCVT Alma Aracı
|
|
| 2006-04-11 |
KMailCVT Alma Aracı
|
|
| 13. |
Step 1: Select Filter
|
|
| 2006-04-11 |
1. Adım: Filtreyi seçin
|
|
| 2006-04-11 |
1. Adım: Filtreyi seçin
|
|
| 2006-04-11 |
1. Adım: Filtreyi seçin
|
|
| 2006-04-11 |
1. Adım: Filtreyi seçin
|
|
| 14. |
Step 2: Importing...
|
|
| 2006-04-11 |
2. Adım: Dosya Alınıyor...
|
|
| 2006-04-11 |
2. Adım: Dosya Alınıyor...
|
|
| 2006-04-11 |
2. Adım: Dosya Alınıyor...
|
|
| 2006-04-11 |
2. Adım: Dosya Alınıyor...
|
|
| 15. |
Import in progress
|
|
| 2006-04-11 |
Dosya alımı devam ediyor
|
|
| 2006-04-11 |
Dosya alımı devam ediyor
|
|
| 2006-04-11 |
Dosya alımı devam ediyor
|
|
| 2006-04-11 |
Dosya alımı devam ediyor
|
|
| 16. |
Import finished
|
|
| 2006-04-11 |
Dosya alımı tamamlandı
|
|
| 2006-04-11 |
Dosya alımı tamamlandı
|
|
| 2006-04-11 |
Dosya alımı tamamlandı
|
|
| 2006-04-11 |
Dosya alımı tamamlandı
|
|
| 19. |
No directory selected.
|
|
| 2006-04-11 |
Hiçbir dizin seçilmedi.
|
|
| 20. |
No files found for import.
|
|
| 2006-04-11 |
Alma işlemi için dosya bulunamadı.
|
|
| 2006-04-11 |
Alma işlemi için dosya bulunamadı.
|
|
| 2006-04-11 |
Alma işlemi için dosya bulunamadı.
|
|
| 2006-04-11 |
Alma işlemi için dosya bulunamadı.
|
|
| 21. |
Finished importing emails from %1
|
|
| 2006-04-11 |
%1 konumundan e-postaların alınması tamamlandı
|
|
| 2006-04-11 |
%1 konumundan e-postaların alınması tamamlandı
|
|
| 2006-04-11 |
%1 konumundan e-postaların alınması tamamlandı
|
|
| 2006-04-11 |
%1 konumundan e-postaların alınması tamamlandı
|
|
