Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
| 2009-07-17 |
Невозможно создать папку %1 в KMail
|
|
| 14. |
Step 2: Importing...
|
|
| 2009-07-17 |
Шаг 2: Импортирование...
|
|
| 15. |
Import in progress
|
|
| 2009-07-17 |
Идёт импортирование
|
|
| 18. |
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
|
|
| 2009-07-17 |
<p><b>Импорт папок KMail в формате maildir</b></p><p>Вам необходимо указать папку, в которой храниться почта KMail.</p><p><b>Примечание:</b> Никогда не выбирайте папку с вашей локальной почтой (~/Mail или ~/.kde/share/apps/kmail/mail), так как в этом случае программа повиснет.</p> <p>Этот фильтр не импортирует папки из файлов mbox.</p> <p>Структура импортированных папок будет воссоздана в папке «KMail-Import».</p>
|
|
| 20. |
No files found for import.
|
|
| 2009-07-17 |
Не найдено файлов для импорта.
|
|
| 21. |
Finished importing emails from %1
|
|
| 2009-07-17 |
Импорт писем из %1 закончен
|
|
| 33. |
<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.</p>
|
|
| 2009-07-17 |
<p>Выберите каталог, содержащий электронные письма. Письма будут импортированы в папку с тем же названием, что и имя каталога и префиксом PLAIN-</p><p>Будут импортированы электронные письма из файлов .msg, .eml и .txt.</p>
|
|
| 37. |
<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".</p>
|
|
| 2009-07-17 |
<p><b>Импорт локальных папок и писем Thunderbird/Mozilla</b></p><p>Вам необходимо указать папку, в которой храниться почта Thunderbird/Mozilla (обычно это ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Примечание:</b> <u>не пытайтесь</u> импортировать почту в формате, отличном от mbox (например почту в формате maildir). В этом случае вы получите огромное количество новых папок.</p><p>Структура импортированных папок будет воссоздана в папке «Thunderbird-Import».</p>
|
|
| 42. |
<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
|
|
| 2009-07-17 |
<p><b>Импорт почты из почтового клиента OS X</b></p><p>Этот фильтр позволяет импортировать почту из почтового клиента Apple Mac OS X.</p>
|
|
| 43. |
Importing emails from %1...
|
|
| 2009-07-17 |
Импорт писем из %1...
|
|
| 46. |
<p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
|
|
| 2009-07-17 |
<p><b>Импорт локальных папок и писем Evolution 1.х</b></p><p>Выберите каталог почты Evolution (обычно ~/evolution/local).</p><p>Структура импортированных папок будет воссоздана в папке «Evolution-Import».</p>
|
|
| 48. |
<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
|
|
| 2009-07-17 |
<p><b>Импорт локальных папок и писем Evolution 2.х</b></p><p>Вам необходимо указать папку, в которой храниться почта Evolution (обычно это ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Примечание:</b> <u>не пытайтесь</u> импортировать почту в формате, отличном от mbox (например почту в формате maildir). В этом случае вы получите огромное количество новых папок.</p><p>Структура импортированных папок будет воссоздана в папке «Evolution-Import».</p>
|
|
| 49. |
Import Outlook Emails
|
|
| 2009-07-17 |
Импорт писем Outlook
|
|
| 50. |
<p><b>Outlook email import filter</b></p><p>This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst files under: <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-</p>
|
|
| 2009-07-17 |
<p><b>Импорт писем Outlook</b></p><p>Этот фильтр позволяет импортировать письма из почтового файла Outlook. Укажите папку, содержащую файл почты Outlook с расширением .pst. Эта папка располагается в <i>C:\Documents and Settings</i> на Windows 2000 или более поздних версиях.</p><p><b>Примечание:</b> импортированные папки будут иметь префикс OUTLOOK-</p>
|
|
| 55. |
<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
|
|
| 2009-07-17 |
<p>Выберите каталог Pegasus-Mail (содержащий файлы CNM, PMM и MBX). На большинстве систем они хранятся в каталоге C:\PMail\mail или C:\pmail\mail\admin</p><p>Структура импортированных папок будет воссоздана в папке «PegasusMail-Import».</p>
|
|
| 57. |
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
| 2009-07-17 |
Импортировать новые почтовые файлы («.cnm»)...
|
|
| 58. |
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
| 2009-07-17 |
Импортировать почтовые папки («.pmm»)...
|
|
| 59. |
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
|
|
| 2009-07-17 |
Импортировать почтовые папки Unix («.mbx»)...
|
|
| 62. |
Import Outlook Express Emails
|
|
| 2009-07-17 |
Импорт писем Outlook Express
|
|
| 72. |
<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
|
|
| 2009-07-17 |
<p><b>Импорт файлов mbox (UNIX, Evolution)</b></p><p>Этот фильтр импортирует письма из файлов mbox в KMail. Используйте его, если вы хотите импортировать письма из Ximian Evolution или других почтовых клиентов, которые хранят письма в традиционном формате почты UNIX.</p><p><b>Примечание:</b> импортированные папки будут иметь префикс MBOX-</p>
|
|
| 75. |
<p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account (usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-</p>
|
|
| 2009-07-17 |
<p><b>Импорт писем Opera</b></p><p>Этот фильтр импортирует письма из Opera в KMail. Используйте его, если вы хотите импортировать все письма из папки почты Opera.</p><p>Укажите папку вашей учётной записи Opera (обычно это ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Примечание:</b> импортированные папки будут иметь префикс OPERA-</p>
|
|
| 77. |
<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
|
|
| 2009-07-17 |
<p><b>Импорт папок и писем The Bat!</b></p><p>Вам необходимо указать папку, в которой храниться почта программы The Bat!.</p><p><b>Примечание:</b> Этот фильтр импортирует импортирует локальные почтовые папки из файлов *.tbb (почта с серверов POP), но не почту с серверов IMAP/DIMAP.</p><p>Структура импортированных папок будет воссоздана в папке «TheBat-Import».</p>
|
|
| 84. |
Click 'Back' to import more emails or contacts
|
|
| 2009-07-17 |
Нажмите на кнопку «Назад» для импорта писем и контактов из других программ
|
|
| 85. |
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b>
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'.
|
|
| 2010-01-24 |
<b>Добро пожаловать в KMailCVT — утилиту импорта данных в KMail</b>
<br /><br />
Эта программа поможет вам импортировать электронные письма из вашей прежней программы электронной почты в KMail.<br /><br /><br /><br />
Выберите программу, данные которой вы хотите импортировать и нажмите «Далее».
|
|
| 2009-07-17 |
<b>Добро пожаловать в KMailCVT — утилиту импорта данных в KMail</b>
<br><br>
Эта программа поможет вам импортировать электронные письма из вашей прежней программы электронной почты в KMail.<br><br><br><br>
Выберите программу, данные которой вы хотите импортировать и нажмите «Далее».
|
|
| 86. |
Remove &duplicate messages during import
|
|
| 2009-07-17 |
Удалять при импорте &повторяющиеся письма
|
|
