Translations by Sébastien Renard
Sébastien Renard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Step 1: Select Filter
|
|
| 2009-12-22 |
Étape 1 : sélection d'un filtre
|
|
| 14. |
Step 2: Importing...
|
|
| 2009-12-22 |
Étape 2 : importation...
|
|
| 18. |
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
|
|
| 2008-10-08 |
<p><b>Filtre d'importation pour KMail</b></p><p>Sélectionnez le dossier de base de votre boîte électronique KMail à importer.</p><p><b>Remarque : </b>Ne sélectionnez jamais le dossier de votre boîte électronique locale (dans « ~/Mail » ou « ~/.kde/share/apps/kmail/mail »), sinon KMailCVT va tomber dans une boucle infinie.</p><p>La structure des dossiers est en mesure d'être recréée, et sera contenue dans « KMail-Import » de votre dossier local.</p>
|
|
| 32. |
Import Plain Text Emails
|
|
| 2008-10-08 |
Importer des courriers électroniques au format texte
|
|
| 41. |
Import From OS X Mail
|
|
| 2008-10-08 |
Importer les message de OS X Mail
|
|
| 42. |
<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
|
|
| 2009-12-22 |
<p><b>Filtre d'importation du courriel OS X</b></p> <p>Ce filtre importe les courriers électroniques du client de messagerie Mac OS X d'Apple.</p>
|
|
| 2008-10-08 |
<p><b>Filtre d'importation du courrier OS X</b></p> <p>Ce filtre importe les courriers électroniques du client de messagerie Mac OS X d'Apple.</p>
|
|
| 2008-10-08 |
<p><b>Filtre d'importation du courrier OS X</b></p> <p>Ce filtre importe les courriers électroniques du client de messagerie Mac OS X d'Apple.</p>
|
|
| 48. |
<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
|
|
| 2009-12-22 |
<p><b>Filtre d'importation pour Evolution 2.x</b></p><p>Sélectionnez le dossier de base de votre boîte électronique Evolution locale (toujours dans « ~/.evolution/mail/local/ »).</p><p><b>Remarque : </b>Ne choisissez jamais un dossier qui <u>ne</u> contient pas de fichiers « mbox » (notamment un « maildir »). Si vous le faites tout de même, vous obtiendrez alors de nombreux nouveaux dossiers.</p><p>La structure des dossiers est en mesure d'être recréée, et sera contenue dans le dossier « Evolution-Import ».</p>
|
|
| 50. |
<p><b>Outlook email import filter</b></p><p>This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst files under: <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-</p>
|
|
| 2009-12-22 |
<p><b>Filtre d'importation pour Outlook</b></p><p>Ce filtre va importer le courrier électronique d'un fichier « pst » d'Outlook. Vous devrez indiquer le dossier dans lequel est situé votre boîte électronique, en recherchant des fichiers « .pst » dans <i>C:\Documents and Settings</i> sous Windows 2000 ou supérieur.</p><p><b>Remarque :</b> les courriels seront importés dans des dossiers du même nom, mais néanmoins préfixés par « OUTLOOK- »</p>
|
|
| 54. |
Import Folders From Pegasus-Mail
|
|
| 2008-10-08 |
Importer des dossiers de Pegasus-Mail
|
|
| 57. |
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
| 2009-12-22 |
Importation des nouveaux fichiers de courriels au format « .cnm »...
|
|
| 58. |
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
| 2009-12-22 |
Importation des dossiers de courriels au format « .pmm » en cours...
|
|
| 59. |
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
|
|
| 2009-12-22 |
Importer des dossiers de courriels au format UNIX (« .mbx ») en cours...
|
|
| 72. |
<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
|
|
| 2009-12-22 |
<p><b>filtre d'importation pour boîte aux lettres UNIX mbox</b></p><p>Ce filtre importera les fichiers d'une boîte aux lettres « mbox » dans KMail. Utilisez ce filtre si vous voulez importer des messages du client de messagerie Evolution de la société Ximian ou d'un autre client de messagerie qui utilise le format Unix traditionnel.</p><p><b>Remarque : </b>les courriers électroniques seront importés dans des dossiers nommés selon leur fichier de provenance, mais précédés du préfixe « MBOX- »</p>.
|
|
| 85. |
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b>
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'.
|
|
| 2009-12-22 |
<b>Bienvenue dans KMailCVT - L'outil d'importation de KMail</b>
<br><br>
Ce programme vous aidera à importer vos anciens courriers électroniques dans KMail.<br><br><br><br>
Veuillez choisir l'agent de messagerie dont vous voulez importer les courriels, puis appuyez sur le bouton « Suivant ».
|
|
