Translations by Teemu Rytilahti
Teemu Rytilahti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure <i>kmail</i> is installed.
|
|
| 2006-04-11 |
<b>Kohtalokas virhe</b> Ei voitu käynnistää KMailia DCOP-viestintää varten.
Varmista, että <i>kmail</i> on asennettuna.
|
|
| 2. |
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Ei voida tehdä kansiota %1 KMailissa
|
|
| 3. |
Cannot add message to folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Ei voida lisätä viestejä kansioon %1
|
|
| 2006-04-11 |
Ei voida lisätä viestejä kansioon %1
|
|
| 4. |
Error while adding message to folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Virhe lisättäessä viestiä kansioon %1 KMailissa
|
|
| 5. |
KMailCVT
|
|
| 2006-04-11 |
KMailCVT
|
|
| 6. |
KMail Import Filters
|
|
| 2006-04-11 |
Kmail-tuontisuotimet
|
|
| 2006-04-11 |
Kmail-tuontisuotimet
|
|
| 7. |
(c) 2000-2005, The KMailCVT developers
|
|
| 2006-04-11 |
(c) 2000-2003, KMailCVT-kehittäjät
|
|
| 8. |
Original author
|
|
| 2006-04-11 |
Alkuperäinen tekijä
|
|
| 10. |
New GUI & cleanups
|
|
| 2006-04-11 |
Uusi käyttöliittymä ja koodinpuhdistuksia
|
|
| 11. |
<p><i>Written by %1.</i></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><i>Tehnyt%1.</i></p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p><i>Tehnyt%1.</i></p>
|
|
| 12. |
KMailCVT Import Tool
|
|
| 2006-04-11 |
KMailCVT-tuontityökalu
|
|
| 13. |
Step 1: Select Filter
|
|
| 2006-04-11 |
Vaihe 1: Valitse suodin
|
|
| 14. |
Step 2: Importing...
|
|
| 2006-04-11 |
Vaihe 2: Tuodaan...
|
|
| 15. |
Import in progress
|
|
| 2006-04-11 |
Tuonti menossa
|
|
| 2006-04-11 |
Tuonti menossa
|
|
| 16. |
Import finished
|
|
| 2006-04-11 |
Tuonti valmis
|
|
| 19. |
No directory selected.
|
|
| 2006-04-11 |
Ei hakemistoa valittuna.
|
|
| 2006-04-11 |
Ei hakemistoa valittuna.
|
|
| 22. |
_n: 1 duplicate message not imported
%n duplicate messages not imported
|
|
| 2006-04-11 |
Virhe lisättäessä viestiä kansioon %1 KMailissa
|
|
| 24. |
Import folder %1...
|
|
| 2006-04-11 |
Tuodaan sähköposteja %1...
|
|
| 26. |
Import Lotus Notes Emails
|
|
| 2006-04-11 |
Tuo sähköposteja Outlook Expressistä
|
|
| 28. |
All Files (*)
|
|
| 2006-04-11 |
mbox-tiedostot (*)
|
|
| 29. |
Importing emails from %1
|
|
| 2006-04-11 |
Tuodaan sähköposteja %1...
|
|
| 30. |
Unable to open %1, skipping
|
|
| 2006-04-11 |
Ei voitu avata tiedostoa %1, ohitetaan
|
|
| 31. |
Message %1
|
|
| 2006-04-11 |
Viesti %1
|
|
| 32. |
Import Plain Text Emails
|
|
| 2006-04-11 |
Tuo puhdastekstisiä sähköposteja
|
|
| 2006-04-11 |
Tuo puhdastekstisiä sähköposteja
|
|
| 2006-04-11 |
Tuo puhdastekstisiä sähköposteja
|
|
| 34. |
Counting files...
|
|
| 2006-04-11 |
Lasketaan tiedostoja...
|
|
| 35. |
Importing new mail files...
|
|
| 2006-04-11 |
Tuodaan uusia posteja...
|
|
| 41. |
Import From OS X Mail
|
|
| 2006-04-11 |
Tuo kansioita Pegasus Mailista
|
|
| 43. |
Importing emails from %1...
|
|
| 2006-04-11 |
Tuodaan sähköposteja %1...
|
|
| 49. |
Import Outlook Emails
|
|
| 2006-04-11 |
Tuo sähköposteja Outlook Expressistä
|
|
| 51. |
Counting mail...
|
|
| 2006-04-11 |
Lasketaan tiedostoja...
|
|
| 52. |
Counting directories...
|
|
| 2006-04-11 |
Lasketaan tiedostoja...
|
|
| 53. |
Counting folders...
|
|
| 2006-04-11 |
Lasketaan tiedostoja...
|
|
| 54. |
Import Folders From Pegasus-Mail
|
|
| 2006-04-11 |
Tuo kansioita Pegasus Mailista
|
|
| 57. |
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
| 2006-04-11 |
Tuodaan uusia posteja ('.cnm')...
|
|
| 58. |
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
| 2006-04-11 |
Tuodaan postikansioita ('.pmm')...
|
|
| 59. |
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
|
|
| 2006-04-11 |
Tuodaan 'UNIX'-postikansioita ('mbx')...
|
|
| 2006-04-11 |
Tuodaan 'UNIX'-postikansioita ('mbx')...
|
|
| 60. |
Importing %1
|
|
| 2006-04-11 |
Tuodaan %1
|
|
| 62. |
Import Outlook Express Emails
|
|
| 2006-04-11 |
Tuo sähköposteja Outlook Expressistä
|
|
| 64. |
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
|
|
| 2006-04-11 |
Outlook Express -postilaatikoita ei löytynyt hakemistosta %1.
|
|
| 2006-04-11 |
Outlook Express -postilaatikoita ei löytynyt hakemistosta %1.
|
|
| 65. |
Import folder structure...
|
|
| 2006-04-11 |
Tuodaan sähköposteja %1...
|
|
| 66. |
Finished importing Outlook Express emails
|
|
| 2006-04-11 |
Outlook Expressin sähköpostien tuonti valmis
|
|
