Translations by Frikkie Thirion
Frikkie Thirion has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_: NAME OF TRANSLATORS
Your names
|
|
| 2006-04-11 |
Frikkie Thirion
|
|
| 2. |
_: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
|
|
| 2006-04-11 |
frix@expertron.co.za
|
|
| 3. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Onderhouer
|
|
| 4. |
Adopter and co-maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Mede onderhouers
|
|
| 5. |
Original author
|
|
| 2006-04-11 |
Oorspronklike outeur
|
|
| 6. |
Former maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Vorige onderhouer
|
|
| 7. |
Core developer
|
|
| 2006-04-11 |
Hoof ontwikkelaar
|
|
| 8. |
Documentation
|
|
| 2006-04-11 |
Dokumentasie
|
|
| 9. |
system tray notification
|
|
| 2006-04-11 |
stelsel laai inkennisstelling
|
|
| 10. |
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
|
|
| 2006-04-11 |
PGP 6 ondersteuning en verdere verbeteringe van die enkripsie ondersteuning
|
|
| 11. |
Original encryption support
PGP 2 and PGP 5 support
|
|
| 2006-04-11 |
Oorspronklike enkripsie ondersteuning
PGP 2 en PGP 5 ondersteuning
|
|
| 258. |
Folder
|
|
| 2006-04-11 |
Gids
|
|
| 259. |
Chec&k mail on startup
|
|
| 2006-04-11 |
Kyk vir nuwe pos tydens opstart
|
|
| 260. |
New Mail Notification
|
|
| 2006-04-11 |
Nuwe pos inkennisstelling
|
|
| 261. |
&Beep
|
|
| 2006-04-11 |
Biep
|
|
| 276. |
Message Body
|
|
| 2006-04-11 |
Boodskap Lyf
|
|
| 298. |
New Message
|
|
| 2006-04-11 |
Nuwe boodskap
|
|
| 350. |
Auto
|
|
| 2006-04-11 |
Outo
|
|
| 356. |
&Phrases
|
|
| 2006-04-11 |
Frases
|
|
| 357. |
&Subject
|
|
| 2006-04-11 |
Onderwerp
|
|
| 358. |
Cha&rset
|
|
| 2006-04-11 |
Karakterstel
|
|
| 360. |
_: Config->Composer->Attachments
A&ttachments
|
|
| 2006-04-11 |
Aanhangsels
|
|
| 571. |
Unknown
|
|
| 2006-04-11 |
Onbekend
|
|
| 572. |
No Subject
|
|
| 2006-04-11 |
Geen onderwerp
|
|
| 575. |
Stat&us:
|
|
| 2006-04-11 |
Status:
|
|
| 576. |
Any Status
|
|
| 2006-04-11 |
Enige status
|
|
| 577. |
[vCard]
|
|
| 2006-04-11 |
[vKaart]
|
|
| 578. |
CC:
|
|
| 2006-04-11 |
CC:
|
|
| 579. |
BCC:
|
|
| 2006-04-11 |
BCC:
|
|
| 580. |
Date:
|
|
| 2006-04-11 |
Datum:
|
|
| 581. |
From:
|
|
| 2006-04-11 |
Vanaf:
|
|
| 582. |
To:
|
|
| 2006-04-11 |
Aan:
|
|
| 583. |
Reply to:
|
|
| 2006-04-11 |
Beantwoord aan:
|
|
| 588. |
<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>B<br>o<br>o<br>d<br>s<br>k<br>a<br>p</b></qt>
|
|
| 589. |
<qt><br>N<br>o<br> <br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt><br>G<br>e<br>e<br>n<br> <br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>B<br>o<br>o<br>d<br>s<br>k<br>a<br>p</b></qt>
|
|
| 590. |
Edit Identity
|
|
| 2006-04-11 |
Redigeer Identiteit
|
|
| 591. |
&Your name:
|
|
| 2006-04-11 |
Jou naam:
|
|
| 593. |
Organi&zation:
|
|
| 2006-04-11 |
Organisiasie
|
|
| 595. |
&Email address:
|
|
| 2006-04-11 |
E-pos adres:
|
|
| 598. |
Chang&e...
|
|
| 2006-04-11 |
Verander...
|
|
| 663. |
Message with subject:
|
|
| 2006-04-11 |
Boodskap met onderwerp:
|
|
| 733. |
Mail
|
|
| 2006-04-11 |
Pos
|
|
| 734. |
Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Kalender
|
|
| 735. |
Contacts
|
|
| 2006-04-11 |
Inhoud
|
|
| 736. |
Notes
|
|
| 2006-04-11 |
Notas
|
|
| 737. |
Tasks
|
|
| 2006-04-11 |
Take
|
|
| 738. |
Journal
|
|
| 2006-04-11 |
Joernaal
|
|
| 750. |
Save to File
|
|
| 2006-04-11 |
Stoor na Lêer
|
|
| 751. |
&Replace
|
|
| 2006-04-11 |
Vervang
|
|
| 754. |
Open Message
|
|
| 2006-04-11 |
Maak Boodskap Oop
|
|
