Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Custom Fields
|
|
| 2006-04-11 |
שדות מותאמות אישית
|
|
| 2. |
Shows contact editor with given email address
|
|
| 2006-04-11 |
הצגת עורך אנשי הקשר עם כתובת הדוא"ל הנתונה
|
|
| 3. |
Shows contact editor with given uid
|
|
| 2006-04-11 |
הצגת עורך אנשי הקשר עם זיהוי המשתמש הנתון
|
|
| 4. |
Launches in editor only mode
|
|
| 2006-04-11 |
הפעלה במצב עריכה בלבד
|
|
| 5. |
Launches editor for the new contact
|
|
| 2006-04-11 |
מפעיל את העורך עבור האיש קשר החדש
|
|
| 6. |
Work on given file
|
|
| 2006-04-11 |
עבוד על קובץ נתון
|
|
| 7. |
Import the given vCard
|
|
| 2006-04-11 |
ייבוא של vCard מסוים
|
|
| 8. |
%1 (%2)
|
|
| 2007-10-28 |
%1 (%2)
|
|
| 9. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
צוות התרגום של KDE ישראל
|
|
| 10. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
kde-il@yahoogroups.com
|
|
| 11. |
&Edit Addresses...
|
|
| 2006-04-11 |
עריכת כת&ובות...
|
|
| 12. |
Edit Address
|
|
| 2006-04-11 |
עריכת כתובת
|
|
| 13. |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| 14. |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| 15. |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| 16. |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| 17. |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| 18. |
%1:
|
|
| 2007-10-28 |
%1:
|
|
| 19. |
Edit Label...
|
|
| 2006-04-11 |
ערוך תווית...
|
|
| 20. |
This is the preferred address
|
|
| 2006-04-11 |
זוהי הכתובת המועדפת
|
|
| 21. |
New...
|
|
| 2006-04-11 |
חדש...
|
|
| 22. |
Change Type...
|
|
| 2006-04-11 |
שנה סוג...
|
|
| 23. |
Afghanistan
|
|
| 2006-04-11 |
אפגניסטן
|
|
| 24. |
Albania
|
|
| 2006-04-11 |
אלבניה
|
|
| 25. |
Algeria
|
|
| 2006-04-11 |
אלג'יריה
|
|
| 26. |
American Samoa
|
|
| 2006-04-11 |
סמואה האמריקאית
|
|
| 27. |
Andorra
|
|
| 2006-04-11 |
אנדורה
|
|
| 28. |
Angola
|
|
| 2006-04-11 |
אנגולה
|
|
| 29. |
Anguilla
|
|
| 2006-04-11 |
אנגווילה
|
|
| 30. |
Antarctica
|
|
| 2006-04-11 |
אנטארקטיקה
|
|
| 31. |
Antigua and Barbuda
|
|
| 2006-04-11 |
אנטיגואה וברבודה
|
|
| 32. |
Argentina
|
|
| 2006-04-11 |
ארגנטינה
|
|
| 33. |
Armenia
|
|
| 2006-04-11 |
ארמניה
|
|
| 34. |
Aruba
|
|
| 2006-04-11 |
ארובה
|
|
| 35. |
Ashmore and Cartier Islands
|
|
| 2006-04-11 |
איי אשמור וקרטייר
|
|
| 36. |
Australia
|
|
| 2006-04-11 |
אוסטרליה
|
|
| 37. |
Austria
|
|
| 2006-04-11 |
אוסטריה
|
|
| 38. |
Azerbaijan
|
|
| 2006-04-11 |
אזרביג'ן
|
|
| 39. |
Bahamas
|
|
| 2006-04-11 |
באהמאס
|
|
| 40. |
Bahrain
|
|
| 2006-04-11 |
בחריין
|
|
| 41. |
Bangladesh
|
|
| 2006-04-11 |
בנגלדש
|
|
| 42. |
Barbados
|
|
| 2006-04-11 |
ברבדוס
|
|
| 43. |
Belarus
|
|
| 2006-04-11 |
בלרוס
|
|
| 44. |
Belgium
|
|
| 2006-04-11 |
בלגיה
|
|
| 45. |
Belize
|
|
| 2006-04-11 |
בליז
|
|
| 46. |
Benin
|
|
| 2006-04-11 |
בנין
|
|
