Translations by Ivan Petrouchtchak
Ivan Petrouchtchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-04-11 |
Іван Петрущак
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-11 |
ivanpetrouchtchak@yahoo.com
|
|
| 3. |
Akregator
|
|
| 2006-04-11 |
Akregator
|
|
| 4. |
A KDE Feed Aggregator
|
|
| 2006-04-11 |
Збирач подач для KDE
|
|
| 5. |
(C) 2004, 2005 Akregator developers
|
|
| 2006-04-11 |
(C) 2004, 2005 Розробники Akregator
|
|
| 6. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Супровід
|
|
| 7. |
Developer
|
|
| 2006-04-11 |
Розробник
|
|
| 8. |
Contributor
|
|
| 2006-04-11 |
Внески
|
|
| 9. |
Author of librss
|
|
| 2006-04-11 |
Автор librss
|
|
| 10. |
Bug tracker management, Usability improvements
|
|
| 2006-04-11 |
Керування помилками, які були надіслані через систему звітування помилок. Вдосконалення для користування
|
|
| 11. |
Tons of bug fixes
|
|
| 2006-04-11 |
Багато виправлень помилок
|
|
| 12. |
'Delayed mark as read' feature
|
|
| 2006-04-11 |
Функція "Затримки позначення як прочитане"
|
|
| 2006-04-11 |
Функція "Затримки позначення як прочитане"
|
|
| 2006-04-11 |
Функція "Затримки позначення як прочитане"
|
|
| 2006-04-11 |
Функція "Затримки позначення як прочитане"
|
|
| 13. |
Icons
|
|
| 2006-04-11 |
Піктограми
|
|
| 14. |
Insomnia
|
|
| 2006-04-11 |
Insomnia
|
|
| 15. |
Gentoo Ebuild
|
|
| 2006-04-11 |
Gentoo Ebuild
|
|
| 16. |
&Fetch Feed
|
|
| 2006-04-11 |
&Отримати подачу
|
|
| 17. |
&Delete Feed
|
|
| 2006-04-11 |
&Видалити подачу
|
|
| 2006-04-11 |
&Видалити подачу
|
|
| 2006-04-11 |
&Видалити подачу
|
|
| 18. |
&Edit Feed...
|
|
| 2006-04-11 |
&Редагувати подачу...
|
|
| 19. |
&Mark Feed as Read
|
|
| 2006-04-11 |
По&значити подачу як прочитану
|
|
| 20. |
&Fetch Feeds
|
|
| 2006-04-11 |
&Отримати подачу
|
|
| 21. |
&Delete Folder
|
|
| 2006-04-11 |
&Видалити теку
|
|
| 2006-04-11 |
&Видалити теку
|
|
| 2006-04-11 |
&Видалити теку
|
|
| 22. |
&Rename Folder
|
|
| 2006-04-11 |
Пере&йменувати теку
|
|
| 23. |
&Mark Feeds as Read
|
|
| 2006-04-11 |
По&значити подачі як прочитані
|
|
| 24. |
&Mark Articles as Read
|
|
| 2006-04-11 |
&Позначити статті як прочитані
|
|
| 25. |
&Delete Tag
|
|
| 2006-04-11 |
&Видалити мітку
|
|
| 26. |
&Edit Tag...
|
|
| 2006-04-11 |
&Змінити мітку...
|
|
| 27. |
&Import Feeds...
|
|
| 2006-04-11 |
&Імпортувати подачі...
|
|
| 28. |
&Export Feeds...
|
|
| 2006-04-11 |
&Експортувати подачі...
|
|
| 29. |
Send &Link Address...
|
|
| 2006-04-11 |
Надіслати адресу &посилання...
|
|
| 30. |
Send &File...
|
|
| 2006-04-11 |
Надіслати &файл...
|
|
| 31. |
Configure &Akregator...
|
|
| 2006-04-11 |
Налаштувати &Akregator...
|
|
| 32. |
&New Tag...
|
|
| 2006-04-11 |
&Нова мітка...
|
|
| 33. |
&Open Homepage
|
|
| 2006-04-11 |
&Відкрити домашню сторінку
|
|
| 34. |
&Add Feed...
|
|
| 2006-04-11 |
&Додати подачу...
|
|
| 35. |
Ne&w Folder...
|
|
| 2006-08-25 |
&Створити теку...
|
|
| 2006-04-11 |
&Створити нову теку...
|
|
| 2006-04-11 |
&Створити нову теку...
|
|
| 2006-04-11 |
&Створити нову теку...
|
|
| 2006-04-11 |
&Створити нову теку...
|
|
| 36. |
&View Mode
|
|
| 2006-04-11 |
Ре&жим перегляду
|
|
| 37. |
&Normal View
|
|
| 2006-04-11 |
&Звичайний вигляд
|
|
| 38. |
&Widescreen View
|
|
| 2006-04-11 |
&Широкоекранний вигляд
|
|
| 39. |
C&ombined View
|
|
| 2006-04-11 |
&Суміщений вигляд
|
|
