Ubuntu
kdepim package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “akregator”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
4.
A KDE Feed Aggregator
Ένας συσσωρευτής εισροών ειδήσεων του KDE
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in aboutdata.cpp:32
53.
&Stop Speaking
&Σταμάτημα υπαγόρευσης
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
&Διακοπή εκφώνησης
Suggested by Glentadakis Dimitrios
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:339
99.
<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:<p><b>%2</b></p></qt>
<qt>Η τυπική λίστα εισροής είναι κατεστραμμένη (μη έγκυρη XML). Δημιουργήθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας:<p><b>%2</b></p></qt>
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
<qt>Η τυπική λίστα εισροής είναι κατεστραμμένη (μη έγκυρη XML). Δημιουργήθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας:<p><b>%2</b></p></qt>
Suggested by Spiros Georgaras
Located in akregator_part.cpp:450
101.
<qt>The standard feed list is corrupted (no valid OPML). A backup was created:<p><b>%2</b></p></qt>
<qt>Η τυπική λίστα εισροής είναι κατεστραμμένη (μη έγκυρο OPML). Δημιουργήθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας:<p><b>%2</b></p></qt>
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in akregator_part.cpp:465
103.
Access denied: cannot save feed list (%1)
Άρνηση πρόσβασης: αδυναμία αποθήκευσης λίστας εισροής (%1)
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
Άρνηση πρόσβασης: αδυναμία αποθήκευσης λίστας εισροής (%1)
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/akregator_part.cpp:442
107.
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Το αρχείο %1 δε μπορεί να αναγνωσθεί, ελέγξτε αν υπάρχει και αν είναι αναγνώσιμο από τον τρέχον χρήστη.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
Το αρχείο %1 δεν μπορεί να αναγνωσθεί, ελέγξτε αν υπάρχει και αν είναι αναγνώσιμο από τον τρέχοντα χρήστη.
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/akregator_part.cpp:539
128.
Delete Feed
Διαγραφή εισροής
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
Διαγραφή ροής
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/deletesubscriptioncommand.cpp:79
144.
Feed
Εισροή
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/articlemodel.cpp:108
162.
Keep Enabled
Διατήρηση ενεργοποιημένη
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
Διατήρηση ενεργοποιημένο
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/articleviewer.cpp:734
168.
<h2>Feeds tree</h2>Here you can browse tree of feeds. You can also add feeds or feed groups (folders) using right-click menu, or reorganize them using drag and drop.
<h2>Δέντρο εισροών</h2>Εδώ μπορείτε να περιηγηθείτε στο δέντρο των εισροών. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε εισροές ή ομάδες εισροών (φακέλους) χρησιμοποιώντας το μενού με δεξί κλικ, ή να τις οργανώσετε διαφορετικά χρησιμοποιώντας το σύρσιμο και ελευθέρωση.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
<h2>Δέντρο ροών</h2>Εδώ μπορείτε να περιηγηθείτε στο δέντρο των ροών. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ροές ή ομάδες ροών (φακέλους) χρησιμοποιώντας του σχετικού μενού με δεξί κλικ ή να τις αναδιοργανώσετε χρησιμοποιώντας σύρσιμο και απόθεση.
Suggested by Spiros Georgaras
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Glentadakis Dimitrios, Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Toussis Manolis, cilf.