Translations by Vedran Ljubovic
Vedran Ljubovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2011-08-27 |
Vedran Ljubović, Samir Ribić
|
|
| 2011-07-17 |
Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Samir Ribić
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Vedran Ljubović
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2011-08-27 |
vljubovic@smartnet.ba,megaribi@epn.ba
|
|
| 2011-07-17 |
vljubovic@smartnet.ba,,,
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
vljubovic@smartnet.ba
|
|
| 3. |
&Edit...
|
|
| 2006-04-19 |
&Izmijeni...
|
|
| 4. |
Allows you to modify the selected account
|
|
| 2006-04-19 |
Dozvoljava vam da izmijenite izabrani korisnički račun
|
|
| 5. |
&New...
|
|
| 2006-04-19 |
&Novi...
|
|
| 6. |
Create a new dialup connection
to the Internet
|
|
| 2006-04-19 |
Pravi novu dial-up vezu
na Internet
|
|
| 7. |
Co&py
|
|
| 2006-04-19 |
Ko&piraj
|
|
| 8. |
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs
|
|
| 2006-04-19 |
Pravi kopiju izabranog korisničkog računa.
Sve postavke će biti kopirane u novi korisnički
račun, koji zatim možete prilagoditi svojim
potrebama.
|
|
| 9. |
De&lete
|
|
| 2006-04-19 |
Iz&briši
|
|
| 10. |
<p>Deletes the selected account
<font color="red"><b>Use with care!</b></font>
|
|
| 2006-04-19 |
<p>Briše izabrani korisnički račun
<font color="red"><b>Koristite oprezno!</b></font>
|
|
| 11. |
Phone costs:
|
|
| 2006-04-19 |
Telefonski troškovi:
|
|
| 12. |
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts!
|
|
| 2006-04-19 |
<p>Ovo prikazuje akumulirane telefonske troškove
za izabrani račun.
<b>Važno</b>:Ako imate više od jednog korisničkog
računa - oprez , ovo <b>NIJE<b> suma svih telefonskih
troškova za sve korisničke račune!
|
|
| 13. |
Volume:
|
|
| 2006-04-19 |
Jačina:
|
|
| 14. |
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a>
|
|
| 2006-04-19 |
<p>Ovo prikazuje broj prenesenih bajtova za izabrani
račun (ne za sve vaše račune). Možete izabrati šta
želite prikazati u dijalogu praćenja potrošnje.
<link #volaccounting>Više o praćenju potrošnje prema prenosu</link>
|
|
| 15. |
&Reset...
|
|
| 2006-04-19 |
&Poništi...
|
|
| 16. |
&View Logs
|
|
| 2006-04-19 |
&Pregledaj logove
|
|
| 17. |
Maximum number of accounts reached.
|
|
| 2006-04-19 |
Dosegnut maksimalan broj korisničkih računa.
|
|
| 18. |
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
|
|
| 2006-04-19 |
Želite li koristiti čarobnjak za pravljenje novog računa ili standardno podešavanje bazirano na dijalogu?
Čarovnjak je lakši i dovoljan za većinu slučajeva. Ako vam trebaju neke specijalne postavke, možete probati standardno podešavanje.
|
|
| 19. |
Create New Account
|
|
| 2006-04-19 |
Dodaj novi račun
|
|
| 20. |
&Wizard
|
|
| 2006-04-19 |
&Čarobnjak
|
|
| 21. |
&Manual Setup
|
|
| 2006-04-19 |
&Ručno podešavanje
|
|
| 22. |
No account selected.
|
|
| 2006-04-19 |
Nije izabran nijedan račun.
|
|
| 23. |
Are you sure you want to delete
the account "%1"?
|
|
| 2006-04-19 |
Da li ste sigurni da želite obrisati
račun "%1"?
|
|
| 24. |
Confirm
|
|
| 2006-04-19 |
Potvrdi
|
|
| 25. |
New Account
|
|
| 2006-04-19 |
Novi račun
|
|
| 26. |
Edit Account:
|
|
| 2006-04-19 |
Izmijeni račun:
|
|
| 27. |
Dial
|
|
| 2006-04-19 |
Biraj
|
|
| 28. |
Dial Setup
|
|
| 2006-04-19 |
Podešavanje biranja
|
|
| 29. |
IP
|
|
| 2006-04-19 |
IP
|
|
| 30. |
IP Setup
|
|
| 2006-04-19 |
Podešavanje IP adrese
|
|
| 31. |
Gateway
|
|
| 2006-04-19 |
Gateway
|
|
| 32. |
Gateway Setup
|
|
| 2006-04-19 |
Podešavanje gatewaya
|
|
| 33. |
DNS
|
|
| 2006-04-19 |
DNS
|
|
| 34. |
DNS Servers
|
|
| 2006-04-19 |
DNS serveri
|
|
| 35. |
Login Script
|
|
| 2006-04-19 |
Login skripta
|
|
| 36. |
Edit Login Script
|
|
| 2006-04-19 |
Izmijeni login skriptu
|
|
| 37. |
Execute
|
|
| 2006-04-19 |
Izvrši
|
|
| 38. |
Execute Programs
|
|
| 2006-04-19 |
Izvrši programe
|
|
| 39. |
Accounting
|
|
| 2006-04-19 |
Praćenje potrošnje
|
|
| 40. |
You must enter a unique
account name
|
|
| 2006-04-19 |
Morate unijeti jedinstveno
ime računa
|
|
| 41. |
Login script has unbalanced loop Start/End
|
|
| 2006-04-19 |
Login skripta ima neuravnoteženu petlju Start/End
|
|
| 42. |
Byte
|
|
| 2006-04-19 |
Bajt
|
|
