Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 2765 results
1.
USAGE: /media - Displays information on current song
KULLANIM: /media - Mevcut şarkı üzerinde bilgileri gösterir
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
2.
Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
Context:
Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running
Kopete için Şimdi Dinlenen - desteklenen bir ortam yürütücüsünde bir şeyler dinliyorsam, ne dinlemekte olduğumu söyler.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
3.
Unknown track
Bilinmeyen iz
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
4.
Unknown artist
Bilinmeyen sanatçı
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
5.
Unknown album
Bilinmeyen albüm
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
6.
Unknown player
Bilinmeyen çalıcı
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
7.
Send Media Info
Ortam Bilgisi Gönder
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
8.
None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are playing anything.
Desteklenen ortam yürütücülerinizden (KsCD, JuK, amaroK, Noatun veya Kaffeine) hiçbiri birşey çalmıyor.
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60
9.
Nothing to Send
Hiçbir şey Gönderme
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
10.
Searching
Arıyor
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
110 of 2765 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Efe Çiftci, Enes Ateş, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Mücahit AYDINLIK, Serdar Delican, Serdar Soytetir, İsmail YILMAZ.