Ubuntu

Translations by Bèr Kessels (berkes)

Bèr Kessels (berkes) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

144 of 44 results
1.
USAGE: /media - Displays information on current song
2007-02-02
Gebroëk: /media - Gif informasie euver 't huidige leedje weer
3.
Unknown track
2007-02-02
Onbekind leedje
4.
Unknown artist
2007-02-02
Onbekinde arteist
5.
Unknown album
2007-02-02
Onbekind album
6.
Unknown player
2007-02-02
Onbekinde speuler
7.
Send Media Info
2007-02-02
Steur Media informasie
8.
None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are playing anything.
2007-02-02
Gen van de momenteel ondertsteunde mediaspeulers ((KsCD, JuK, amaroK, Noatun of Kaffeine) speule iets.
9.
Nothing to Send
2007-02-02
Niks te versteure
10.
Searching
2007-02-02
Aan 't zeuke
11.
Searching for a SMPPPD on the local network...
2007-02-02
aan 't zeuke noar ein SMPPPD op 't lokaal netwerk...
12.
&Add
2007-02-02
&Toevoge
13.
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the characters "_" or "=".</qt>
2007-02-02
<qt>Kan den alias <b>%1</b> neet toevoge. Ennen aliasnaam kan neet de karakters "_" of "=" bevatte.</qt>
14.
Invalid Alias Name
2007-02-02
Ongeldige Alias naam
15.
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by either another alias or Kopete itself.</qt>
2007-02-02
<qt>Kan den alias <b>%1</b> neet toevoge. Dit kommando is al door ein ander alias aafgehandled, of door Kopete zelluf</qt>
16.
Could Not Add Alias
2007-02-02
Kan Den Alias Neet Toevoge
18.
Delete Aliases
2007-02-02
Alias verwijdere
19.
Unknown
2007-02-02
Onbekind
20.
English
2007-02-02
Ingels
21.
Chinese
2007-02-02
Chinees
22.
French
2007-02-02
Frans
23.
German
2007-02-02
Duits
24.
Italian
2007-02-02
Italiaans
25.
Japanese
2007-02-02
Japans
26.
Korean
2007-02-02
Koreaans
27.
Portuguese
2007-02-02
Portugees
28.
Russian
2007-02-02
Russies
29.
Spanish
2007-02-02
Spaans
30.
Translate
2007-02-02
Vertale
31.
Translator
2007-02-02
Vertaler
32.
Set &Language
2007-02-02
Verta&ling instelle
33.
%2 Auto Translated: %1
2007-02-02
%2 Vanzellef vertaald: %1
34.
Translator Plugin
2007-02-02
Vertaal Plugin
35.
Statistics
2007-02-02
Statistieke
36.
View &Statistics
2007-02-02
Bekiek statistieke
37.
Online
2007-02-02
Online
38.
Away
2007-02-02
Weg
39.
Offline
2007-02-02
Offline
40.
Statistics for %1
2007-02-02
statistieke veur %1
41.
General
2007-02-02
Algemein
45.
<div class="statgroup">
2007-02-02
Copy text <div class="statgroup">
50.
General information
2007-02-02
Algemeine informasie
55.
Current status
2007-02-02
Huidige status
1403.
Your names
2009-11-08
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
1404.
Your emails
2009-11-08
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.