Translations by zombit
zombit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Equalizer
|
|
| 2006-04-06 |
等化器
|
|
| 2. |
Pre&:
|
|
| 2006-05-15 |
前置放大器(&A)：
|
|
| 3. |
+/-
|
|
| 2006-05-15 |
+/-
|
|
| 4. |
&Bands
|
|
| 2006-05-15 |
波段(&B)
|
|
| 5. |
&Presets
|
|
| 2006-05-15 |
新的事先載入設定
|
|
| 6. |
A&dd
|
|
| 2006-05-15 |
加入(&D)
|
|
| 2006-04-06 |
加入 [&A] ...
|
|
| 7. |
&Enabled
|
|
| 2006-04-06 |
啟始 [&E]
|
|
| 8. |
&Number of bands:
|
|
| 2006-05-15 |
波段數(&N)：
|
|
| 9. |
Re&set EQ
|
|
| 2006-05-15 |
重置均衡(&S)
|
|
| 10. |
&Go
|
|
| 2006-04-06 |
到 [&G]
|
|
| 11. |
Visualization
|
|
| 2006-05-15 |
視覺外掛程式
|
|
| 12. |
Oscillo&scope
|
|
| 2006-05-15 |
示波器(&S)
|
|
| 13. |
&Analyzer
|
|
| 2006-05-15 |
頻譜分析器(&A)
|
|
| 2006-04-06 |
開啟 [&E]
|
|
| 15. |
U&pdate every:
|
|
| 2006-05-15 |
更新間隔(&P)：
|
|
| 16. |
ms
|
|
| 2006-05-15 |
毫秒
|
|
| 17. |
Pitch
|
|
| 2006-05-15 |
音色
|
|
| 18. |
&Lower limit:
|
|
| 2006-05-15 |
下限(&L)：
|
|
| 19. |
%
|
|
| 2006-05-15 |
%
|
|
| 20. |
&Upper limit:
|
|
| 2006-05-15 |
上限(&U)：
|
|
| 21. |
Display &tooltips
|
|
| 2006-05-15 |
顯示工具提示(&T)
|
|
| 22. |
Display splash sc&reen
|
|
| 2006-05-15 |
顯示歡迎畫面(&R)
|
|
| 23. |
T&itle display scrolling speed:
|
|
| 2006-05-15 |
標題顯示捲動速度(&I)：
|
|
| 24. |
Slow
|
|
| 2006-05-15 |
慢
|
|
| 25. |
Fast
|
|
| 2006-05-15 |
快
|
|
| 26. |
System Font
|
|
| 2006-05-15 |
系統字型
|
|
| 27. |
Color:
|
|
| 2006-05-15 |
色彩：
|
|
| 2006-04-06 |
文字顏色:
|
|
| 28. |
Font:
|
|
| 2006-05-15 |
字型：
|
|
| 29. |
Use system font
|
|
| 2006-05-15 |
使用系統字型
|
|
| 31. |
About skin:
|
|
| 2006-05-15 |
關於外觀：
|
|
| 32. |
Here you will see all the comments people wrote about their skins.
It can be several lines and usually does not contain anything interesting but still this will be shown.
|
|
| 2006-05-15 |
此處您可以看到人們寫的關於他們的外觀的全部註釋。
它可以有若幹行，並且一般不包含任何有趣的東西，但是這仍然會顯示出來。
|
|
| 33. |
Install Skin
|
|
| 2006-05-15 |
安裝外觀
|
|
| 34. |
Remove Skin
|
|
| 2006-05-15 |
刪除外觀
|
|
| 36. |
Type:
|
|
| 2006-05-15 |
類型：
|
|
| 2006-04-06 |
下一個
|
|
| 37. |
Length:
|
|
| 2006-05-15 |
長度：
|
|
| 2006-04-06 |
長度
|
|
| 38. |
Audio:
|
|
| 2006-05-15 |
音訊：
|
|
| 39. |
Video:
|
|
| 2006-05-15 |
視訊：
|
|
| 42. |
Capabilities
|
|
| 2006-05-15 |
容量
|
|
| 43. |
&General
|
|
| 2006-05-15 |
反轉 [&I]
|
|
| 44. |
Show a &tooltip for the current track
|
|
| 2006-05-15 |
顯示關於目前曲目的工具提示(&T)
|
|
| 2006-04-06 |
顯示目前歌曲的工具提示
|
|
| 45. |
Show &covers in popup window and tooltip
|
|
| 2006-05-15 |
以彈出式視窗和工具提示顯示封面(&C)
|
|
| 46. |
Popup Window
|
|
| 2006-05-15 |
彈出視窗
|
|
| 47. |
Display popup window t&ime:
|
|
| 2006-05-15 |
顯示彈出視窗時間(&I)：
|
|
| 48. |
Show &buttons in popup window
|
|
| 2006-05-15 |
在彈出視窗中顯示按鈕(&B)
|
|
| 49. |
s
|
|
| 2006-05-15 |
秒
|
|
