|
|
21.
|
|
|
Display &tooltips
|
|
|
i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 258
|
|
|
|
|
Mos&trar dicas
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Mos&trar dicas
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:169 rc.cpp:169
|
|
|
32.
|
|
|
Here you will see all the comments people wrote about their skins. 
It can be several lines and usually does not contain anything interesting but still this will be shown. |
|
|
i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aqui pode ser os comentários acerca da aparência.
Podem consistir de várias linhas e normalmente não tem nada de interesse mas mesmo assim são mostrados. |
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Aqui pode ser os comentários acerca da aparência.
Podem consistir de várias linhas e normalmente não tem nada de interesse mas mesmo assim são mostrados. |
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:202 rc.cpp:202
|
|
|
33.
|
|
|
Install Skin
|
|
|
i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205
|
|
|
|
|
Instalar o Aspecto
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Instalar o Aspecto
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206 rc.cpp:206
|
|
|
34.
|
|
|
Remove Skin
|
|
|
i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213
|
|
|
|
|
Remover o Aspecto
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Remover o Aspecto
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209 rc.cpp:209
|
|
|
47.
|
|
|
Display popup window t&ime:
|
|
|
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 69
|
|
|
|
|
Mostrar janela de anúnc&io durante:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Mostrar janela de anúnc&io durante:
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67 rc.cpp:67
|
|
|
48.
|
|
|
Show &buttons in popup window
|
|
|
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 80
|
|
|
|
|
Mostrar &botões na janela de anúncio
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Mostrar &botões na janela de anúncio
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70 rc.cpp:70
|
|
|
53.
|
|
|
&Flashing
|
|
|
i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 138
|
|
|
|
|
&Piscar
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
&Piscar
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85 rc.cpp:85
|
|
|
74.
|
|
|
Kaiman Skin Support
|
|
|
|
|
Suportes a aspectos do Kaiman
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Suportes a aspectos do Kaiman
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:33
|
|
|
84.
|
|
|
Stream from %1
|
|
|
|
|
Obter de %1
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Obter de %1
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
library/playlistsaver.cpp:110 library/playlistsaver.cpp:306
library/playlistsaver.cpp:559
|
|
|
85.
|
|
|
Stream from %1 (port: %2)
|
|
|
|
|
Obter de %1 (porto: %2)
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Obter de %1 (porto: %2)
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
library/playlistsaver.cpp:751
|
