|
|
1.
|
|
|
Equalizer
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 16
|
|
|
|
|
イコライザ
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
library/equalizerview.cpp:111 rc.cpp:212 rc.cpp:212
|
|
|
2.
|
|
|
Pre&:
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 38
|
|
|
|
|
プリアンプ(&A):
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:215 rc.cpp:215
|
|
|
3.
|
|
|
+/-
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 123
|
|
|
|
|
+/-
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218 rc.cpp:218
|
|
|
4.
|
|
|
&Bands
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 138
|
|
|
|
|
バンド(&B)
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221 rc.cpp:221
|
|
|
5.
|
|
|
&Presets
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 173
|
|
|
|
|
プリセット(&P)
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224 rc.cpp:224
|
|
|
6.
|
|
|
A&dd
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 217
|
|
|
|
|
追加(&D)
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230 rc.cpp:230
|
|
|
7.
|
|
|
&Enabled
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 252
|
|
|
|
|
有効(&E)
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233 rc.cpp:233
|
|
|
8.
|
|
|
&Number of bands:
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 277
|
|
|
|
|
バンド数(&N):
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236 rc.cpp:236
|
|
|
9.
|
|
|
Re&set EQ
|
|
|
i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 316
|
|
|
|
|
イコライザをリセット(&S)
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239 rc.cpp:239
|
|
|
10.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12
|
|
|
|
|
実行(&G)
|
|
Translated and reviewed by
AWASHIRO Ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:127 rc.cpp:6 rc.cpp:127
|
