Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Equalizer
|
|
| 2006-04-06 |
וסת
|
|
| 2. |
Pre&:
|
|
| 2006-04-06 |
&הגברת שמע:
|
|
| 3. |
+/-
|
|
| 2006-04-06 |
+/-
|
|
| 4. |
&Bands
|
|
| 2006-04-06 |
&ערוצים
|
|
| 5. |
&Presets
|
|
| 2006-04-06 |
&הגדרות קבועות
|
|
| 6. |
A&dd
|
|
| 2006-04-06 |
הו&סף
|
|
| 7. |
&Enabled
|
|
| 2006-04-06 |
&פועל
|
|
| 8. |
&Number of bands:
|
|
| 2006-04-06 |
&מספר ערוצים:
|
|
| 9. |
Re&set EQ
|
|
| 2006-04-06 |
אפס &וסת
|
|
| 10. |
&Go
|
|
| 2006-04-06 |
&מעבר
|
|
| 11. |
Visualization
|
|
| 2006-04-06 |
המחשה
|
|
| 12. |
Oscillo&scope
|
|
| 2006-04-06 |
או&סילוסקופ
|
|
| 13. |
&Analyzer
|
|
| 2006-04-06 |
&מאבחן
|
|
| 14. |
&None
|
|
| 2006-04-06 |
&ללא
|
|
| 15. |
U&pdate every:
|
|
| 2006-04-06 |
&עדכן כל:
|
|
| 16. |
ms
|
|
| 2006-04-06 |
אלפיות שנייה
|
|
| 17. |
Pitch
|
|
| 2006-04-06 |
תדירות
|
|
| 18. |
&Lower limit:
|
|
| 2006-04-06 |
הגבלה &תחתונה:
|
|
| 19. |
%
|
|
| 2006-04-06 |
%
|
|
| 20. |
&Upper limit:
|
|
| 2006-04-06 |
הגבלה ע&ליונה:
|
|
| 21. |
Display &tooltips
|
|
| 2006-04-06 |
הצג פי&רוט
|
|
| 22. |
Display splash sc&reen
|
|
| 2006-04-06 |
הצג מסך ה&פעלה
|
|
| 23. |
T&itle display scrolling speed:
|
|
| 2006-04-06 |
מהירות גלילת תצוגת ה&שם:
|
|
| 24. |
Slow
|
|
| 2006-04-06 |
איטית
|
|
| 25. |
Fast
|
|
| 2006-04-06 |
מהירה
|
|
| 26. |
System Font
|
|
| 2006-04-06 |
גופן מערכת
|
|
| 27. |
Color:
|
|
| 2006-04-06 |
צבע:
|
|
| 28. |
Font:
|
|
| 2006-04-06 |
גופן:
|
|
| 29. |
Use system font
|
|
| 2006-04-06 |
השתמש בגופן המערכת
|
|
| 30. |
Preview
|
|
| 2006-04-06 |
תצוגה מקדימה
|
|
| 31. |
About skin:
|
|
| 2006-04-06 |
אודות ערכת מראה:
|
|
| 32. |
Here you will see all the comments people wrote about their skins.
It can be several lines and usually does not contain anything interesting but still this will be shown.
|
|
| 2006-04-06 |
כאן הנך תראה את כל ההערות שאנשים כתבו אודות ערכות המראה שלהם.
זה יכול להיות כמה שורות ובדרך כלל לא מכיל שום דבר מעניין אך יוצג בכל זאת.
|
|
| 33. |
Install Skin
|
|
| 2006-04-06 |
התקן ערכת מראה
|
|
| 34. |
Remove Skin
|
|
| 2006-04-06 |
הסר ערכת מראה
|
|
| 35. |
&Details
|
|
| 2006-04-06 |
&פרטים
|
|
| 36. |
Type:
|
|
| 2006-04-06 |
סוג:
|
|
| 37. |
Length:
|
|
| 2006-04-06 |
אורך:
|
|
| 38. |
Audio:
|
|
| 2006-04-06 |
שמע:
|
|
| 39. |
Video:
|
|
| 2006-04-06 |
וידאו:
|
|
| 40. |
&PlayObject
|
|
| 2006-04-06 |
אובייקט &ניגון
|
|
| 41. |
Description:
|
|
| 2006-04-06 |
תיאור:
|
|
| 42. |
Capabilities
|
|
| 2006-04-06 |
יכולות
|
|
| 43. |
&General
|
|
| 2006-04-06 |
&כללי
|
|
| 44. |
Show a &tooltip for the current track
|
|
| 2006-04-06 |
הצג &פירוט לגבי הרצועה הנוכחית
|
|
| 45. |
Show &covers in popup window and tooltip
|
|
| 2006-04-06 |
הצג &עטיפות בחלון קופץ
|
|
| 46. |
Popup Window
|
|
| 2006-04-06 |
חלון מוקפץ
|
|
| 47. |
Display popup window t&ime:
|
|
| 2006-04-06 |
משך הצגת חלון מו&קפץ:
|
|
| 48. |
Show &buttons in popup window
|
|
| 2006-04-06 |
הצג &כפתורים בחלון מוקפץ
|
|
| 49. |
s
|
|
| 2006-04-06 |
שנייה
|
|
| 50. |
Announce tracks with a &popup window
|
|
| 2006-04-06 |
הכרז על רצועות &באמצעות חלון מוקפץ
|
|
