Translations by H-abrorova
H-abrorova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-04 |
Абророва Хиромон
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-04 |
H_Abrorova@rambler.ru
|
|
| 4. |
Upload
|
|
| 2006-04-06 |
Бозборкунӣ
|
|
| 5. |
Fetch Info
|
|
| 2006-04-06 |
Гирифтани Ахборот
|
|
| 6. |
Record submitted successfully.
|
|
| 2006-04-06 |
Сабт бо муваффақият фиристода шуд.
|
|
| 7. |
Record Submission
|
|
| 2006-04-06 |
Фиристодани Сабт
|
|
| 9. |
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
|
|
| 2006-04-06 |
Номи иҷрокунандаи диск бояд ворид шавад.
Марҳамат карда воридро дуруст созед ва бори дигар кӯшиш кунед.
|
|
| 10. |
Invalid Database Entry
|
|
| 2006-04-06 |
Вориди Нодуруст дар Манбаъи Додаҳо
|
|
| 11. |
The title of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
|
|
| 2006-04-06 |
Унвони диск бояд ворид шавад.
Марҳамат карда воридро дуруст созед ва бори дигар кӯшиш кунед.
|
|
| 12. |
At least one track title must be entered.
Please correct the entry and try again.
|
|
| 2006-04-06 |
Аққалан як унвони шиор бояд ворид шавад.
Марҳамат карда воридро дуруст созед ва бори дигар кӯшиш кунед.
|
|
| 13. |
Invalid Playlist
Please use valid track numbers, separated by commas.
|
|
| 2006-04-06 |
Рӯйхати Бозикуниҳои Нодуруст
Марҳамат карда рақами шиораҳои дурустро, ки аз ҳамдигар бо вергул ҷудо карда шудаанд, истифода баред.
|
|
| 14. |
Play/Pause
|
|
| 2006-04-06 |
Бозикунӣ/Таваққуф
|
|
| 15. |
Next
|
|
| 2006-04-06 |
Оянда
|
|
| 16. |
Previous
|
|
| 2006-04-06 |
Гузашта
|
|
| 17. |
Eject
|
|
| 2006-04-06 |
Берун кашидан
|
|
| 19. |
Playing
|
|
| 2006-04-06 |
Рӯйхати бозикуниҳо
|
|
| 22. |
Stopped
|
|
| 2006-04-06 |
Боздошта шуд
|
|
| 23. |
Ejected
|
|
| 2006-04-06 |
Берун кашида шуд
|
|
| 31. |
KDE CD player
|
|
| 2006-04-06 |
Бозингари Диски Фишурда барои KDE
|
|
| 32. |
Vol: %02d%%
|
|
| 2006-04-06 |
Баландии овз: %02d%%
|
|
| 33. |
Track list
|
|
| 2006-04-06 |
Рӯйхати шиорҳо
|
|
| 34. |
Loop
|
|
| 2006-04-06 |
Дар Ҳалқа
|
|
| 35. |
Increase Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Баландкунии Овоз
|
|
| 36. |
Decrease Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Пасткунии Овоз
|
|
| 37. |
Shuffle
|
|
| 2006-04-06 |
Бе тартиб
|
|
| 38. |
CDDB
|
|
| 2006-04-06 |
CDDB
|
|
| 40. |
Artist Information
|
|
| 2006-04-06 |
Оиди Иҷрокунанда
|
|
| 41. |
Play
|
|
| 2006-04-06 |
Бозикунӣ
|
|
| 42. |
Pause
|
|
| 2006-04-06 |
Таваққуф
|
|
| 43. |
Current track: %1
|
|
| 2006-04-06 |
Шиори ҷорӣ: %1
|
|
| 44. |
Random
|
|
| 2006-04-06 |
Тасодуфӣ
|
|
| 46. |
CD Player
|
|
| 2006-04-06 |
Бозингари Диски Фишурда
|
|
| 47. |
Settings & Behavior
|
|
| 2006-04-06 |
Гузоришҳо & Рафтор
|
|
| 48. |
Configure Fetching Items
|
|
| 2006-04-06 |
Батанзимдарории Элементҳои Берункашида
|
|
| 49. |
CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive).
Please make sure you have access permissions to:
%1
|
|
| 2006-04-06 |
CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive).
Please make sure you have access permissions to:
%1
|
|
| 52. |
No matching freedb entry found.
|
|
| 2006-04-06 |
Ягон навиштаҷоти мувофиқи freedb пайдо нагардид.
|
|
| 53. |
Error getting freedb entry.
|
|
| 2006-04-06 |
Хатогии гирифтани навиштаҷоти freedb.
|
|
| 56. |
Tra Rem
|
|
| 2006-04-06 |
Tra Rem
|
|
| 57. |
Tot Sec
|
|
| 2006-04-06 |
Ҳамагӣ
|
|
| 58. |
Tot Rem
|
|
| 2006-04-06 |
Ҳамагӣ дар Диск
|
|
| 59. |
Tra Sec
|
|
| 2006-04-06 |
Шиор
|
|
| 62. |
KsCD
|
|
| 2006-04-06 |
KsCD
|
|
| 63. |
Current maintainer
|
|
| 2006-04-06 |
Роҳбари лоиҳа
|
|
| 64. |
Workman library update, CDTEXT, CDDA
|
|
| 2006-04-06 |
Навсозии китобхонаи Workman, CDTEXT, CDDA
|
|
| 65. |
Workman library, previous maintainer
|
|
| 2006-04-06 |
Китобхонаи Workman, роҳбари лоиҳа гузашта
|
|
| 66. |
Patches galore
|
|
| 2006-04-06 |
Часпандаҳои galore
|
|
