Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kscd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 138 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz Teixeira, Gustavo Pichorim Boiko, Henrique Marks
Suggested by doutor.zero
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
epx@conectiva.com.br, lisiane@kdemail.net, gustavoboiko@brturbo.com
Suggested by Henrique Salvador Cabral Marks
Shared:
epx@conectiva.com.br, lisiane@kdemail.net, gustavoboiko@brturbo.com, henriquemarks@gmail.com
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:2
3.
CD Editor
Editor de informações do CDs
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
4.
Upload
Submeter
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
Located in cddbdlg.cpp:32
5.
Fetch Info
Baixar Informações
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
6.
Record submitted successfully.
Registro submetido com sucesso.
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
7.
Record Submission
Submissão de registro
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
Shared:
Submissão de Registro
Suggested by doutor.zero
8.
Error sending record.

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro enviando registro.

%1
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
9.
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O campo Nome do Artista deve ser preenchido.
Corrija o registro e tente novamente.
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
10.
Invalid Database Entry
Registro de banco de dados inválido
Translated and reviewed by Henrique Salvador Cabral Marks
1 → 10 of 138 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Fábio Nogueira, Henrique Salvador Cabral Marks, Luiz Fernando Ranghetti, doutor.zero.