Translations by MIMOS Open Source Development Group
MIMOS Open Source Development Group has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
MIMOS
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
opensource@mimos.my
|
|
| 3. |
CD Editor
|
|
| 2006-04-06 |
Editor CD
|
|
| 4. |
Upload
|
|
| 2006-04-06 |
Muat naik
|
|
| 5. |
Fetch Info
|
|
| 2006-04-06 |
Ambil Maklumat
|
|
| 6. |
Record submitted successfully.
|
|
| 2006-04-06 |
Rekod berjaya dikemukakan.
|
|
| 7. |
Record Submission
|
|
| 2006-04-06 |
Penyerahan Rekod
|
|
| 8. |
Error sending record.
%1
|
|
| 2006-04-06 |
Ralat menghantar rekod.
%1
|
|
| 9. |
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
|
|
| 2006-04-06 |
Nama artis cakera itu telah dimasukkan.
Betulkan entri dan cuba sekali lagi.
|
|
| 10. |
Invalid Database Entry
|
|
| 2006-04-06 |
Entri Pangkalan Data Tak Sah
|
|
| 11. |
The title of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
|
|
| 2006-04-06 |
Judul cakera telah dimasukkan.
Betulkan entri dan cuba sekali lagi.
|
|
| 12. |
At least one track title must be entered.
Please correct the entry and try again.
|
|
| 2006-04-06 |
Sekurang-kurangnya satu judul trek mestilah dimasukkan.
Betulkan entri dan cuba sekali lagi.
|
|
| 13. |
Invalid Playlist
Please use valid track numbers, separated by commas.
|
|
| 2006-04-06 |
Senarai Siar Tak Sah
Gunakan nombor trek yang sah, dipisahkan dengan tanda koma.
|
|
| 14. |
Play/Pause
|
|
| 2006-04-06 |
Main/Jeda
|
|
| 15. |
Next
|
|
| 2006-04-06 |
Berikutnya
|
|
| 16. |
Previous
|
|
| 2006-04-06 |
Sebelumnya
|
|
| 17. |
Eject
|
|
| 2006-04-06 |
Buang
|
|
| 18. |
Back/Track Done
|
|
| 2006-04-06 |
Ke belakang/Trek Selesai
|
|
| 19. |
Playing
|
|
| 2006-04-06 |
Memainkan
|
|
| 20. |
Forward
|
|
| 2006-04-06 |
Ke depan
|
|
| 21. |
Paused
|
|
| 2006-04-06 |
Jeda
|
|
| 22. |
Stopped
|
|
| 2006-04-06 |
Berhenti
|
|
| 23. |
Ejected
|
|
| 2006-04-06 |
Dibuang
|
|
| 24. |
No Disc
|
|
| 2006-04-06 |
Tiada cakera
|
|
| 25. |
Unknown
|
|
| 2006-04-06 |
Tak diketahui
|
|
| 26. |
CDDA Error
|
|
| 2006-04-06 |
Ralat CDDA
|
|
| 27. |
CDDA Ack
|
|
| 2006-04-06 |
CDDA Ack
|
|
| 28. |
Unknown Artist
|
|
| 2006-04-06 |
Artis Tak Diketahui
|
|
| 29. |
Unknown Title
|
|
| 2006-04-06 |
Judul Tak Diketahui
|
|
| 30. |
Track %1
|
|
| 2006-04-06 |
Trek %1
|
|
| 31. |
KDE CD player
|
|
| 2006-04-06 |
Pemain CD KDE
|
|
| 32. |
Vol: %02d%%
|
|
| 2006-04-06 |
Vol: %02d%%
|
|
| 33. |
Track list
|
|
| 2006-04-06 |
Senarai trek
|
|
| 34. |
Loop
|
|
| 2006-04-06 |
Gelung
|
|
| 35. |
Increase Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Naikkan Volum
|
|
| 36. |
Decrease Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Turunkan Volum
|
|
| 37. |
Shuffle
|
|
| 2006-04-06 |
Kocok
|
|
| 38. |
CDDB
|
|
| 2006-04-06 |
CDDB
|
|
| 39. |
Configure &Global Shortcuts...
|
|
| 2006-04-06 |
Konfigur Jalan Pintas &Global...
|
|
| 40. |
Artist Information
|
|
| 2006-04-06 |
Maklumat Artis
|
|
| 41. |
Play
|
|
| 2006-04-06 |
Main
|
|
| 42. |
Pause
|
|
| 2006-04-06 |
Jeda
|
|
| 43. |
Current track: %1
|
|
| 2006-04-06 |
Trek semasa: %1
|
|
| 44. |
Random
|
|
| 2006-04-06 |
Rawak
|
|
| 45. |
CD Drive (you must stop playing to change this)
|
|
| 2006-04-06 |
Pemacu CD (anda mestilah berhenti main untuk mengubah ini)
|
|
| 46. |
CD Player
|
|
| 2006-04-06 |
Pemain CD
|
|
